Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
motto
fir. iol. -than
motto
briathair-suaicheantais
fir. iol. -thran-suaicheantais
motto
Creag Eileachaidh
ainm-àite
1 Craigellachie (Highld) 2 Craig Elachaidh! (Clan Grant slogan & motto)
ullamh ealamh
1 handy and ready 2 Ready, Aye Ready! (Clan Johnstone motto)
air muir 's air tìr
1 on land and sea 2 per mare per terram, by sea and by land 3 By Sea and By Land (Clan MacDonald motto)
Sgorabreac
ainm-àite neo-ath.
1 Scorybreck (Highld) 2 Sgorr-a-Bhreac! (Clan MacNicol motto)
Aonaibh ri Chéile!
Aonaibh ri Chéile! ('unite together', Clan Cameron motto)
Gibht Dhé agus an Rìgh
Ghift Dhe Agus An Righ! ('the gift of God and the King', Clan MacInnes motto)
Cnoc Aingeil!
Cnoc Aingeil! ('beacon hill', Clan MacLea/Livingstone motto)
Teaghlach Phabaigh!
Teaghlach Phabbay! ('the household of Pabbay', Clan Morrison motto)
'S Rìoghail Mo Dhream! /s Riː.al mɔ ɣrɛ͂ũm/
'S Rioghal Mo Dhream! ('royal is my kindred', Clan Gregor motto)
Cuimhnich do gheallaidhnean
Remember your Promises! (Clan MacLachlan motto)
Na bean ris a' chat gun làmhain!
Touch Not the Cat Without a Glove (Clan Mackintosh motto)
Toraidhean Dwelly
a dh'aindeoin
adv In spite of. A dh'aindeoin có a theireadh e! in spite of all opposition — motto of...an còrr
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr
cogadh
-aidh, -aidhean, sm War, warfare, fighting. A' cogadh, pr pt of cog. Cogadh-choilleach...an còrr
deireadh
-ridh, -ridhean, sm End, conclusion. 2 The end, rear, hindmost part of anything. 3 Stern of a...an còrr
lean
pr pt a' leantainn, [a' leanmhainn, a' leanachd, a' leanail & a' leanailt,] va & n...an còrr
ceann-ghràbh
sm Motto. 2 Superscription, title.
ceann-sgrìobhadh
-aidh, -aidhean, sm Motto. 2 Title, subject of writing.
cual
-uail, -uailtean, sf Faggot. 2 Burden of sticks. 3 Back-load. 4(AF) Herds, cattle. †5 ...an còrr
dream
sm ind Tribe. 2 People, folk. 3 Family. 4 Company, band. 5 Handful, as of corn. 6†...an còrr
dubh-cheist
** -ean, sf Puzzle, enigma. 2 Motto, superscription.
làmh-làidir
-àimh-, sm Force, oppression, violence. 2 Strong hand. Le làmh-làidir, with a stron...an còrr
seachlaimh
-a, a. Remaining, “bydand,” — the motto of the Gordon Highlanders. 2* In st...an còrr

Dictionaryportal.eu