Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mòinteach /mɔːNdʲəx/ Listen
boir. gin. -tich, iol. -tichean
moor(land), (peat-)moss
acraich /axgrɪç/
gn. ag. -crachadh
1 anchor! 2 moor!
blàr /bLaːr/
fir. gin. ⁊ iol. -àir
1 field (original meaning) 2 plain 3 battlefield 4 battle 5 flat area of moor 6 sward 7 blaze (of an animal or tree)
mòine /mɔːNʲə/ Listen
boir. gin. mòna, iol. mòintean
1 peat 2 peat-bog, moor
fianach /fiənəx/
fir. gin. -aich
unspecific term for various species of moor grasses and rushes (esp. purple moor grass (molinia caerulea), tufted bulrush (scirpus caespitosum/trichophorum cespitosum) and bog asphodel (narthecium ossifragum))
Mòinteach Raineach
ainm-àite
1 Rannoch Moor (Highld) 2 Rannoch Moor (P&K)
aonach /ɯːnəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 steep place 2 ridge 3 large upland moor 4 fair, meeting
riasg /Riəsg/
fir. gin. ⁊ iol. réisg
1 peat moss (genus sphagnum) 2 peat moor 3 natural (uncut) peat
punnd-glas
fir. gin. puinnd-ghlais
purple moor-grass (molinia caerulea)
falasgadh /faLəsgəɣ/
fir. gin. -aidh
moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather, heath fire
falaisg /faLɪʃgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather, heath fire
falaisgeach /faLɪʃgʲəx/
bua. coi. -giche
related to moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather
fionnanach /fjuNanəx/
fir. gin. -aich
(moor) matgrass, nard grass (nardus stricta)
falaisgear /faLɪʃgʲɛr/
fir. gin. -eir, iol. -an
moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather, heath fire
a-muigh sa bheinn
out on the moor (fig.)
riasg /Riəsg/
fir. gin. réisg
generic term for tough moor grasses (esp. matgrass, sedges or bog cotton)
cuir bàta air bhuarach
moor a boat!
bàta air fearb
a moored boat
eun-mòintich /ianˈmɔːNʲdʰɪç/
fir. gin. ⁊ iol. eòin-mhòintich
moor(land) bird
sliabh-mònach
fir. gin. sléibhe-mhònach, iol. sléibhtean-mònach
peat moor
fionnachan /fjũNəxan/
fir. gin. -ain
(moor) matgrass, nard grass (nardus stricta)
mòraig /mɔːrɪgʲ/
gn. ag. -eadh
moor (a boat)!
breac-thalamh
fir. gin. (na) breac-thalmhainn
transitional zone between machair and moor (with peaty and sandy soil)
falasgair /faLəsgɛrʲ/
fir. iol. -ean
moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather, heath fire
botann /bɔhdəN/
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
(wet) hole in a moor created by a feadan
123
Toraidhean Dwelly
aonach
-aich, -aichean, sm Hill, steep, height. 2 Heath, moor. 3 Desert place. 4* Meeting. 5‡‡ Fair,...an còrr
falaisg
-e, -ean, sf Moor-burning, heath-burning. 2 Mountain conflagration. 3 Festive fire. A' leum b...an còrr
fèith
-e, -ean, sf Sinew. 2 Vein. 3 pl. (fèithichean — DMy) Rents in moor- or bog-land made ...an còrr
frìth
-e, -ean, sf Forest (of deer, not of trees). 2 Heath, moor. 3** Deer-park. Mo chàirdea...an còrr
monadh
-aidh, -aidhean, sm Mountain, moor, range. 2 Heath, heathy expanse, desert. 3 Tolerably level...an còrr
sliabh
sléibhe, pl. sléibhte & sléibhtean, sm Mountain of the first magnitude. 2 E...an còrr
mór-aonach
** -aich, sm Great assembly. 2 Marketplace. 3** Great heath or moor.
geàrraidh
(DC) sm Point or knuckle-end of land, often used in placenames in Uist, as Houg...an còrr
acraich
va Anchor, moor.
beul-fhothraghadh
sm Gargarism. 2(JGM) Overhanging clump of heather covering a recess in a moor.
borrach
§ -aich, sm Mat grass or moor grass — Skye, see beitein. 2 Borage, see barr...an còrr
calaich
pr pt a' calachadh, va & n. Bring into harbour. 2 Reside. 3 Continue, remai...an còrr
ciadan
sm Height, altitude. 2 Moor.
corcach
sm Moor. 2 Marsh.
dùrachdan-monaidh
sm Round-leaved sundew, moor-grass.
feuth
* s. Ditch, slough. 2(PJM) Moor hag.
fianach
(MMcL) sm Moor-grass — Lewis.
fineach
(CR) sm Rank moor-grass — Lewis.
fireach
-ich, -ichean, sm Hill, moor, mountain, acclivity. 2 Top of a hill. 3 High barren ground. 4 N...an còrr
gàradh-cinn
(DMC) sm The dyke separating the arable land from the moor or common pasture.
guamach
-aiche, a. Thick, plentiful. 2 Smirking. 3 Careful, exact. 4 Nodding, waving. 5* Neat, snug. ...an còrr
làirig
† -ean, sf Moor, hill, sloping hill. 2 Way or pass between two mountains. 3** Burying-...an còrr
maraich
** va & n. Moor, anchor. 2 Ride at anchor.
raghar
-air, -an, sm Arable land not in tillage. 2 sometimes Grazing ground enclosed between ...an còrr
riasg
réisg, sm Moor, fen, marsh. 2 Ley ground. 3 Coarse mountain-grass, mat-grass (nardus stric...an còrr
12

Dictionaryportal.eu