Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
marag /marag/ Listen
boir. gin. -aige, iol. -an
1 pudding (savoury, containing meat or offal) 2 dumpy shapeless person 3 sausage bag
marag-dhubh /marag'ɣu/
boir. gin. -aige-duibhe, iol. -an-dubha
black pudding
marag-gheal
boir. gin. -aige-gile, iol. -an-geala
white/oatmeal pudding
's e sin marag earbsa ris a' chù dubh
that's tempting providence! (fig.)
marag-fhala
boir. gin. -aige-fala, iol. -an-fala
black pudding
marag aidhne
(pan-)fried pudding
marag tòin dhùinte
horseshoe-shaped pudding
marag-dheocaidh
boir. gin. -aige-deocaidh, iol. -an-deocaidh
haggis
marag-choirce
boir. gin. -aige-coirce, iol. -an-coirce
oatmeal pudding
a' mharag /marag/
boir. gin. -aige, iol. -an
field/wild mustard, charlock (sinapis arvensis)
a' mharag-bhuidhe
boir. gin. -aige-buidhe, iol. -an-buidhe
field/wild mustard, charlock (sinapis arvensis)
cha truagh leam cù is marag mu amhaich
I can't pity someone who has everything (fig.)
marag truisg
cod pudding
cha truagh leam an cù 's marag mu mhuineal
I can't pity someone who has everything (fig.)
cho reamhar ri marag
as fat as a pig (fig.)
fàg làrach òrdaige air marag-dhubh
leave a fingerprint/mark on black pudding!
marag a' chinn dùinte
horseshoe-shaped pudding
marag-ghoileach
boir. gin. -aige-goiliche, iol. -an-goileach
stuffed fish stomach
Toraidhean Dwelly
marag
-aig, -an, sf Blood-pudding. 2 in ridicule, Fat, shapeless person. 3 Mustard. Marag-dh...an còrr
maraig
gen & dat. sing, of marag.
marag-geòidh
(DMK) sf Pudding made in the stomach of a goose, consisting of the blood and fat of the goose...an còrr
marag-truisg
(DMK) sf Pudding made in the stomach of a cod consisting of the liver of the cod, oatmeal and...an còrr
amharag
§ -aig. sf Charlock, wild mustard (sinapis arvenis), see marag bhuidhe. 2** Sweet...an còrr
cas na tunnaig
§ sf Charlock, wild mustard, see marag-bhuidhe.
cusag
-aig, sf Wild mustard, see marag-bhuidhe.
marag-bhuidhe
§ sf Charlock, wild mustard — sinapis arvensis.
...an còrr

Dictionaryportal.eu