Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mac /maxg/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. mic
1 son 2 offspring
mac-meanmna
fir. gin. mic-mheanmna
imagination
mac an duine
gin. mic-an-duine
mankind, human being
mac-talla
fir. neo-ath.
echo
Mac an Aba /maxg ə Nabə/ Listen
sloinn.
1 Abbot(t) 2 Abbotson 3 Abbottoun 4 Abbitt 5 MacNab
mac-alla
fir. neo-ath.
echo
mac na bracha
single malt whisky
mac an abair
ring finger
mac-màthar /maxg'maːhər/
fir. neo-ath.
everyone, every man
am mac stròdhail Listen
the prodigal son
a h-uile mac latha
every single day
mac-làmhraisg /maxgˈLːãːrɪʃgʲ/
fir. gin. ⁊ iol. mic-làmhraisg
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae), monkfish (lophius))
mac-lathaich /maxg La.ɪç/
fir. gin. ⁊ iol. mic-lathaich
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae), monkfish (lophius))
Mac an Tuairneir
sloinn.
Turner
mac na galla
son of a bitch
mac an t-sagairt
ring finger
mac an t-Sàtain
hellion
Ciuthach Mac an Doill
Ciuthach Mac an Doill
Mac an Luinn
Finn MacCool's sword
mac ifhrinn
evil bastard (fig.)
mac-céile
fir. gin. ⁊ iol. mic-chéile
stepson
mac-bràthar
fir. gin. ⁊ iol. mic-bhràthar
fraternal nephew
mac-ratha
fir. gin. ⁊ iol. mic-ratha
fortunate man
mac-mallachd
fir. gin. ⁊ iol. mic-mhallachd
the Devil (fig.)
Mac a' Mhuilleir
1 Miller 2 Milne 3 Mills
12345678910
Toraidhean Dwelly
mac
gen & pl. mic, dat. pl. macaibh. sm Son. 2 The young of any animal. ...an corr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an corr
asal
-ail, sf Ass. A' marcachd air asail, riding on an ass, mac na h-asail, a donkey col...an corr
spàrr
-a, -an, sm [f. in Badenoch & Gairloch] Joist, beam, spar of wood. 2 Cross-...an corr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an corr
mac-talla
sm Echo. (lit. son of the rock), also mac-talla nan creag.
caraid
dat. caraid, pl. càirdean, sm Male friend or relation. 2** Cousin. Mo dheagh ch...an corr
mac-meanmna
sm Fancy, imagination, conceit.
ceap
cip, pl. cip, ceapa & ceapan, sm Block. 2 Shoemaker's last. 3 Top, as of a hill. 4...an corr
mac-tìre
(AC) sf [** m]. Wolf.
tréig
pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an corr
mac-samhail
sm Likeness, sameness, similitude. 2 Emblem.
talla
-chan, sm Hall. 2** How. 3** Court. 4** Rock. 5** Cleft of a rock. 6** Tower. Talla nan sian,...an corr
foinne
-an, sm Wart. Am foinne mun iath a' ghlac, is niarachd mac air am bi, am foinne mun iath a' b...an corr
mac-peathar
sm Sister's son, nephew.
mac-samhladh
** -aidh, sm Equal. 2 Equivalent. 3 Fellow, match.
gnìomh
pl. -a, -mhtharra, -an, -annan & -mharan, sm Deed, action. 2 Office. 3 The 7t...an corr
mac-bràthar
sm Nephew, Brother's son.
mac-leisg
sm Lazy, indolent person, laziness personified, (lit. son of laziness).
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an corr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an corr
ann
'S e a bha ann gum b' éiginn mac an rìgh a thabhairt dhan fhamhair, this is what was in it, that ...an corr
màthaireil
-e, a. Motherly, like a mother, tender, kind. Mac màthaireil, a son like his mother.
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an corr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an corr
12345

Dictionaryportal.eu