Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mór /moːr/ Listen
bua. coi. motha
1 big, great, large, grand, strapping 2 ample, bulky 3 high, lofty, tall 4 spacious 5 large amount 5 senior (sr., follows first name)
Mór /moːr/ Listen
ainm pears. boir. gin. Móir
1 Marion 2 Sarah
mór /moːr/
fir. gin. móir, iol. -a
1 famous person 2 powerful person
mór-
bua. neo-ath.
great, extreme, high (precedes and lenites the noun)
doras-mór /dɔrəsˈmoːr/
fir. gin. -ais-mhóir, iol. dorsan-móra
front door, main entrance
mórchuiseach /moːrxuʃəx/ Listen
bua. coi. -siche
pompous, strutting, full of oneself, lofty, pompous
mór-thìr /moːrhɪrʲ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 mainland 2 continent
mór ás fhéin
conceited
mór-chuid /moːrxudʲ/
boir. iol. -ean
1 majority 2 most
A' Chiad Chogadh Mór
The First World War, WWI
mór-rathad
fir. gin. -aid, iol. -an
motorway, highway, expressway
ceòl-mór /kʲɔLˈmoːr/
fir. gin. ciùil-mhóir
pibroch, "piobaireachd"
tìr-mór /tʲirʲˈmoːr/ Listen
fir. gin. tìr-mhóir, iol. -ean-móra
1 mainland 2 continent
féileadh-mór /feːləɣˈmoːr/
fir. gin. -lidh-mhóir, iol. -lidhean-móra
(great) kilt (i.e. attire from neck to knees)
béist de dhuine mór fiadhaich Listen
a great brute of a wild man
bòtann-mór
fir. gin. -ainn-mhóir, iol. -an-móra
1 thigh boot 2 thigh wader
's fheàrr teine beag a gharas na teine mór a loisgeas /ʃaːR tʲenə beg ə ɣarəs nə tʲenə moːr ə Lɔʃgʲəs/
you can have too much of a good thing (fig.)
Togha Mór
ainm-àite fir. gin. Thogha Mhóir
Howmore (W Isls)
An Camas Mór
ainm-àite fir. gin. a' Chamais Mhóir
1 Camus Mor (Highld) 2 Cambusmore (Stirlg)
rioba-mór
fir. iol. -n-móra
head/buoy line (in fishing)
mór-chliù
fir. gin. -tha
1 great fame 2 lustre
An Gleann Mór
ainm-àite fir. gin. a' Ghlinn Mhóir
1 Glen More (Ag&B) 2 Glen More (Highld) 3 Glenmore (settlement; Highld) 4 The Great Glen (Highld)
sgarbh-mór
fir. gin. sgairbh-mhóir, iol. -an-móra
(European/common) shag (phalacrocorax aristotelis)
gun sgath am Fear Mór thu!
damn you, to Hell with you, deil tak ye! (fig.)
mór-dhàil /moːrɣal/
boir. gin. -dhàlach, iol. -dhàlaichean
congress, assembly
12345678910...
Toraidhean Dwelly
mór
1st comp motha, 2nd comp mothaid, ...an còrr
mòr
see mór. Mòr is the spelling adopted by all Gaelic grammars and dictionaries except MacBain's and Ma...an còrr
mór
adv Much, many. Is mór leam, I think it too much; is mór leam sin a dhèanamh, ...an còrr
mór-thir
-e, -ean, sf The mainland. 2 Continent. 3** Great shore. Mar neart tuinne gu mór-thir, lik...an còrr
mór
-a, sm poet. Renowned, famous or mighty person. 2 Chivalrous person. Có tha col...an còrr
achd
pl -anna, sm Act, statute, decree. 2 Deed. 3 Case. 4 Account. 5 State, condition. 6 Ma...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
seòl
siùil, siùil, sm Sail. 2** Ship. Bràigh-sheòl, a topsail; chunnaic sinn ...an còrr
ge
conj. see ged. Ge is always used before an adjective or personal pronoun, as, ge mór i...an còrr
géill
pr pt a' géilleachdainn, a' géilleadh, & a' géilltinn, vn Yield, submit, cede. 2 S...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
amharas
-ais, sm Suspicion, doubt, distrust. 2 Jealousy. Is mór m' amharas, I very much suspect;...an còrr
giuthas
-ais, sm The Scots fir — pinus sylvestris. Giuthas nam mór-shliabh, the firs of the...an còrr
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr
atharrachadh
-aidh, sm Change, alteration. 2 Removal, flitting. 3 Version. 4 Another. Ag atharrachadh, ...an còrr
bàidh
-e, sf Kindness, benignity, humanity, mercy. 2 Hospitality. 3 Affection, love, attachment, fo...an còrr
baile mór
pl bailtean móra, sm City, large town. 2 Metropolis.
glaodh
pr pt a' glaodhadh & a' glaodhadh, va Cry, shout. 2 Proclaim, as marriage-banns, o...an còrr
bàrluath
sm Portion of pipe-music in “ceòl mór” which precedes the taorluath. It do...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
bàthadh
-aidh, sm Drowning. 2 Quenching, slaking. 3 Smothering. 4‡‡ Faint, swoon. A' bà...an còrr
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr
beachdaich
pr pt a' beachdachadh, vn Observe, perceive. 2 Attend to. 3 Mark. 4 Consider, meditate...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu