Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
lorg /Lɔrɔg/
gn. ag. lorg
1 search, seek, look for! 2 discover, find! 3 detect, track! 4 mark, trace!
lorg /Lɔrɔg/
boir. gin. luirg, iol. -an
1 (act of) searching, seeking, looking for 2 search 3 discovering, finding 4 discovery, find 5 (act of) detecting, tracking 6 track, spoor 7 (act of) marking, tracing 8 mark, trace, vestige
lorg /Lɔrɔg/
boir. gin. luirge, iol. -an
1 staff 2 shaft 3 stalk
lorg carboin
carbon footprint
bidh iomchair an lorg a' challa
recriminations will fly after a loss (fig.)
chan eil lorg air
there is no trace of him
ge be nach gabh comhairle, gabhaidh e cam-lorg
those who doesn't heed good advice are bound to doom (fig.)
co-lorg
boir. gin. -luirg, iol. -an
consequence
gabh co-lorg
take/accept the consequence!
caill lorg air
lose track of it!
bann-lorg
fir. gin. -luirg, iol. -an
flail handle
lorg-coise
boir. gin. luirg-coise, iol. -an-coise
footprint
cam-lorg /kama Lɔrɔg/
boir. gin. -luirg, iol. -an
1 crooked, meandering path 2 (with def. art.) the crooked path
an duine nach gabh comhairle, gabhaidh e co-lorg
he how doesn't want to listen will have to find out the hard way (fig.)
lorg-shùiste
boir. gin. luirge-sùiste, iol. -an-sùiste
flail handle
fuaim-lorg
fir. gin. ⁊ iol. -luirg
soundtrack
an lorg sin… Listen
1 following that, as a consequence of that… 2 in consideration/the light of that…
lorg an Fhir Mhillidh
(trap) dyke (in geol.)
lorg bonn 20 sgillinn air an t-sràid
find a 20p coin on the street!
lorg mi dearganach lucha
I found a naked baby mouse
lorg a-mach
1 search out! 2 explore! 3 elicit!
leòn-lorg
boir. gin. -luirg, iol. -an
scar
nua-lorg
boir. gin. -luirg, iol. -an
1 discovery 2 find
teas-lorg
boir. gin. -luirg
heat detection
lorg fuasgladh do cheist
find a solution to a problem!
123
Toraidhean Dwelly
lorg
pr pt a' lorg & a' lorgadh, va see lorgaich. A' lorg lòin, foraging provision....an còrr
lorg
luirge, -an, sf Staff. 2 Crutch. 3 Haft of a spear. 4 Staff of a flail. 5 Straight stick with...an còrr
lorg
a. Blind.
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
faigh
irreg. v Get, obtain, acquire. 2 Find. 3** Reach.
Active Voice:
IND p...an còrr
iomain
-e & -each, -ean, sf Driving, act of driving or urging. 2 Drove of black cattle. 3 Tossin...an còrr
sonas
-ais, -an, sm Good fortune, prosperity, luck. 2 Success. 3 Happiness, felicity, bliss. Sonas ...an còrr
sùist
-e, -ean, sf Flail. 2 Battle-flail, an implement of warfare much used in ancient times. ...an còrr
torc
-uirc, sm Hog, boar. 2(AF) Brawn. 3 Castrated boar — Islay. 4* Whale — Ossian. 6(...an còrr
an lorg
prep In consequence of. 2 In track of.
ath-lorg
-uirg, sf Retracking.
cam-lorg
-luirg. sf Crooked staff. 2 Circuitous road. 3** Crooked or meandering path. Am fear nach gab...an còrr
comh-lorg
-luirg, sf Consequence, result. 2 Effort. An comh-lorg sin, in consequence of that.
creuchd-lorg
** sf Cicatrice.
cuilc-lorg
** sf Cane.
fiadh-lorg
-luirg, sf Hunting pole. 2 Slot or track of a deer.
fuar-lorg
-luirg, sm Retracing, cold scent.
làmh-lorg
-luirg, -an, sf Handstaff of a flail.
leòn-lorg
** s. Cicatrice.
lorgadh
-aidh, sm & pr pt of lorg. Same meanings as lorgachadh. Cù lorgaidh, a dog that...an còrr
lorg-bheart
** sf Foot harness, covering for the legs and feet. 2 Armour for the legs.
lorg-iomain
luirg-, sf Goad or stick for driving cattle, rod. [McL&D gives sm]
lorg-slighe
luirg-shlighe, sm Genealogy. 2 Recital of one's genealogy or descent, formerly done on the de...an còrr
luirg
gen. sing. of lorg.
12

Dictionaryportal.eu