Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg:
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fada /fadə/
bua. coi. fhaide
1 long 2 far 3 lanky, tall
long /Lɔuŋg/
boir. gin. luinge, iol. -an
ship
long-fhànais
boir. gin. luinge-fànais, iol. -an-fànais
spaceship
long-adhair
boir. gin. luinge-adhair, iol. -an-adhair
airship
long-shlaodaidh
boir. gin. luinge-shlaodaidh, iol. -an-slaodaidh
tugboat
long-bhriseadh
fir. gin. -sidh, iol. -sidhean
(ship)wreck
long-bhriste
boir. gin. luinge-briste, iol. -an-briste
shipwreck
long-lann
boir. gin. -lainn, iol. -an
dockyard
long-fhada
boir. gin. luinge-fada, iol. -an-fada
galley (ship)
long-amar
fir. gin. -air, iol. -an
graving dock
long fo aodach
a ship under sail
long-chogaidh
boir. gin. luinge-cogaidh, iol. -an-cogaidh
battleship, warship
long-thoileachais
boir. gin. luinge-toileachais, iol. -an-toileachais
pleasure boat
long-smùide
boir. gin. luinge-smùide, iol. -an-smùide
steamboat
riadh long
charter a ship!
ge be a ghléidheas an long 's a làmhan, gheibh e athais uair-eigin
better a good escape than a bad stay, he that fights and runs away lives to fight another day (fig.)
tha siùil ris an long
the ship is under sail
ùine fhada
long term
fad-shaoghalach
bua. coi. -aiche
long-lived
fad-fhulangach
bua. ag. -aiche
long-suffering
bollasgan /bɔLəsgan/
fir. gin. -ain
long-headed poppy (papaver dubium subsp. dubium)
riadhan /Riəɣan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
anything lined up in a long row (e.g. grain pouring from a sack, peats lined up in a row, a swathe of hay)
guma fada beò Màiri!
long live Màiri!
leum-fada
fir. gin. -a-fhada, iol. -an-fada
long jump
riamalach /RiəməLəx/
bua. coi. -aiche
long-winded, rambling
12345678910...
Toraidhean Dwelly
long
gen luing & luinge, pl. -an, sf Any kind of ship. 2 Three- or four-masted b...an corr
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continu...an corr
sìor
a. Continual, long, perpetual. 2 Persevering. [Always placed before the noun or verb q...an corr
ionndrainn
pr pt ag ionndrainn, vn Miss, long for, feel the want of. Có tha thu ag ionndra...an corr
sanntaich
pr pt a' sanntachadh, va Covet, desire, long for. 2 Lust after. 3* Incline. Ma ...an corr
lùig
* (CR) vn Desire, long, wish — Perthshire. At Loch Tay “ludh...an corr
miannaich
pr pt a' miannachadh, va & n. Desire, wish for, long for. 2 Covet. 3 Lust a...an corr
fionnadh
-aidh, sm Flaying, skinning. 2 Trying. 3 Searching. 4 Examining. 5** Hair of a quadruped. 6**...an corr
long-chogaidh
luinge-, longan-, sf Man of war. 2 Privateer.
long-phort
-phuirt, -an, sm Harbour, haven. 2 Camp, garrison. 4 Palace, royal residence. 5 Tent. 6 Sheil...an corr
leum-fada
sm Long jump.
logaidh
(CR) sm Long hair on forehead of cattle. 2 Mane of a horse — Skye.
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine...an corr
casag
-aig, -an, sf Long coat, cassock, as opposed to a short coat or jacket. Luchd nan casa...an corr
cian
adv As long as, while, whilst. An cian, long since, long ago; an ...an corr
muc-bhiorach
-aich, -an-biorach, sf The long-beaked dolphin, spinner dolphin (stenella longirost...an corr
car fada
adv Rather long.
cian
céine, a Long, tedious, lasting. 2 Vast. 3 Far, distant, remote, foreign, 4** C...an corr
cian-fhulangach
-aiche, a Long-suffering. 2** Persevering.
goirid
a. Short, not long. 2 Scarce, scanty 3 Brief. Thus compared: 1st...an corr
muinealach
-aiche, a. Necked. 2 Long necked. 3 Having large jaws.
gàmag
-aig, -an, sf Stride, span, long step or bound in running at full speed. 2(DC) Shoemak...an corr
buan
buaine, a. Lasting, durable. 2 Long, tedious. 3 Hardy, tough. Cruaidh mar an fhraoch, ...an corr
gobach
-aiche, a. Beaked, snouty, having a long bill. 2 see gabach. 3(DU) Tell-tale. Gobach c...an corr
céin
(an ~) ** adv Far off, far away, afar. 2 Long since. 3 From afar. An céin tha madainn ...an corr
12345678910...

Dealbh le ceangal gun bhùth aig Polcan-faing