Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
lòn /Lɔːn/ Listen
fir. gin. lòin, iol. lòintean
1 marshy meadow 2 pond, pool (also tidal pools)
lòn /Lɔːn/
fir. gin. lòin, iol. lòinichean
1 loin 2 kidney
lon /Lɔn/
fir. gin. loin, iol. -an
rawhide rope
lon /Lɔn/
fir. gin. ⁊ iol. loin
blackbird, ouzel
lòn /Lɔːn/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. lòin
1 food, provisions, repast, sustenance, victual 2 lunch
lon /Lɔn/
fir. gin. ⁊ iol. loin
elk (usually the Eurasian elk i.e. moose)
lon /Lɔn/
fir. gin. loin
1 insatiable hunger 2 unslakable thirst 3 voracity
lon-chraois /Lɔnˈxrɯːʃ/
fir. gin. ⁊ iol. loin-chraois
1 bulimia (nervosa) 2 glutton
Lòn an Éireannaich
ainm-àite
Lon an Eireannaich (Highld)
croman-lòin
fir. gin. ⁊ iol. -ain-lòin
snipe (genus gallinago)
lon-dubh /Lɔnˈduh/
fir. gin. loin-duibh, iol. loin-dubha
(common/Eurasian) blackbird (turdus merula)
lon-dubh an éisg
dipper (genus cinclus)
lòn-thunnag
fir. gin. lòin-thunnag, iol. lòintean-thunnag
duck pond
greim-lòin
fir. gin. -e-lòin
rheumatism
coisinn lòn
earn a living!
lòn-araid
fir. gin. lòin-araid, iol. lòintean-araid
retting pond/pool
lòn bliadhna
a year's supplies, supplies for a year
lon-chraois /Lɔnˈxrɯːʃ/
fir. gin. ⁊ iol. loin-chraois
mayfly, maybug, fishfly (ephemeroptera order)
lon-uisge
fir. gin. ⁊ iol. loin-uisge
dipper (genus cinclus)
lòn-sitig
fir. gin. lòin-shitig, iol. lòintean-sitig
slurry pool
loch-bhlian
fir. gin. ⁊ iol. -bhléin
1 flank (of an animal; also Scottish cut of pork & beef) 2 groin
tha e 'na lòn bog fliuch
he is soaking wet
's iomadh lòn anns do chuir i steall
she has led a colourful life (fig.)
lòn-maidne /LɔnˈmadNʲə/
fir. gin. ⁊ iol. lòin-mhaidne
breakfast
lon-Eòrpach
fir. gin. loin-Eòrpaich, iol. loin-Eòrpach
Eurasian elk, moose (alces alces)
123
Toraidhean Dwelly
lón
-óin, -óintean, sm Meadow, lawn. 2(CR) Small brook, especially with marshy banks — S...an còrr
lòn
-òin, sm Food, provision, diet, dinner, store. The Gael of old, like other ancient nations, h...an còrr
lon
-oin, sm Greed, voracity, hunger. 2 Prattle.
lon
-oin, sm Elk. 2(AF) Moose deer. 3(AF) Bison, buffalo. 4 Blackbird, ouzel, see lon-dubh. Is bi...an còrr
lon
-oin, -an, sm Rope of raw hides, used by the inhabitants of St. Kilda, by which a man is lowe...an còrr
lon
s Kind of hair rope. See ribeag.
lon
(TS) sm Horse-play.
lon-chraois
sm Bull-head. 2|| Bulimia. 3(AF) Mayfly. 4(AF) Water-spider, water-beetle, water-demon, water...an còrr
buidheag
-eig, -an, sf Goldfinch. 2 Linnet. 3 Any small bird of a yellowish colour. 4 Any yellow flowe...an còrr
eilean
-ein, -an [pron. eilea'an in Suth'd &c]. sm Island, isle, islet. 2 see oile...an còrr
eun-dubh
sm Blackbird, see lòn-dubh.
foighidinn
sf ind Patience, forbearance. Glac foighidinn, have patience; beiridh foighidinn air a...an còrr
lìonmhor
-oire, a. Numerous, plentiful, copious, abounding. 2 Populous. Cainnt lìonmhor, copious la...an còrr
socraich
pr pt a' socrachadh, va & n. Establish, fix, make firm or steady. 2 Determi...an còrr
lon-dubh
loin-duibh, sm Blackbird, ouzel — turdus merula. 2 Nightingale.
...an còrr
cloitheag
‡ -eig, sf Shrimp, prawn. 2(JM) Small fish of a yellowish colour, found under stones o...an còrr
lili nan gleann
see lili nan lòn.
lili nan lòn
sm Lily of the valley — convallaria majalis.
loin
gen sing of lon.
lòintean
npl of lòn.
lonadh
-aidh, sm Greed, voracity, see lon.
lonag
-aige, -an, sf Prattling female, tale-telling female. 2 Blackbird, see lon-dubh.
lonan
-ain, -an, sm Greedy person. 2 Forward prattler, taleteller. 3 Prattling, vain talk, tale-tel...an còrr
lòn-cheannachd
sf Grocery, groceries.
lòn-cheannaiche
sm Grocer.
12

Dictionaryportal.eu