Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
linn /LʲiːNʲ/
fir. iol. -tean
1 age, century, era, period 2 generation 3 offspring, clutch
linne /LʲiNʲə/
boir. iol. -achan
1 deep pool (deeper than a glumag) 2 strait, sound (in geography) 3 firth
ri linn /rʲi LʲiːNʲ/
roi. gin. (ri mo/do linn, ri linn, ri linn, ri ar/ur/an linn)
1 consequently, as a result, because of, on account of 2 during (used with longer periods of time) 3 with regard to
ri mo linn-sa
during/in my lifetime
Linn nan Clach
Stone Age
gealag-lòin
boir. gin. -aige-lòin, iol. -an-lòin
common reed bunting (emberiza schoeniclus)
lìon-mór
fir. gin. lìn-mhóir, iol. lìn-mhóra
long-line, great-line (in fishing)
lìon-beag
fir. gin. lìn-bheaga, iol. -tan-beaga
small-line, short-line (in fishing)
eadar dhà linn
floundering, semi-submerged
beagan mus deach am ficheadamh linn 'na céis
shortly before the end of the 20th century (fig.)
an t-isean deireadh linn
the youngest child in a family (fig.)
linn na h-ailbhinn
prehistory, prehistoric times
Linn MhicCruislig
The Middle Ages (poetic)
lìon-chlach
fir. gin. lìn-chlach, iol. -tan-chlach
driftnet
sloc-lìn
fir. gin. sluic-lìn, iol. -an-lìn
flax retting pit
cuir sìos linn
put eggs under a hen!
ri linn sin
1 consequently, as a result of that 2 in this regard
thig ri latha (rud) nach dig ri linn
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.)
thig linn ás
they will hatch!
Linn an Umha
The Bronze Age
cho barraichte 's a bha ann 'na linn
as outstanding as any that was to be found in his day/time
tha mi ri linn Ceiteag
I'm of the same generation as Katie
Linn an Iarainn
The Iron Age
o linn gu linn
from generation to generation, from one generation to the next
poca-lìon
fir. gin. -lìn, iol. -tan
trammel (net)
12345
Toraidhean Dwelly
linn
-ean, -te & -tean, sm Age. 2 Century. 3 Generation. 4 Race, offspring, family. 5 M...an còrr
linn
** a. Wet.
linn
(AC) sf Brood hen. 2 Brood of twelve — over 12 is “linn mhór,” and under 12...an còrr
linntean
npl of linn.
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr
aosta
a Old, aged, ancient. An déidh dhomh fàs aosta, after I have become old; a bharda aost...an còrr
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr
feadh
sm ind [Governs the gen]. Extent, length. 2 Fathom. 3 Whilst, during, through, through...an còrr
glug
-uig, -an, sm Noise of a fluid confined in a vessel when agitated, or escaping from a narrow ...an còrr
L
luis, the quicken tree. The tenth letter of the Gaelic alphabet now in use. When it is preced...an còrr
linne
pl. -achan, linnteachan, linntichean, linnichean & linntean, sf Pool, pond, lake, ...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
romham
prep pron (roimh + mi) Before me. 2 Prior to me. 3 In front of me. 4 In preference to me. 5 I...an còrr
linnte
pl. of linn. Gu linnte céin, to distant ages.
bar-linn
see bàirlinn.
bìor-linn
see bìrlinn.
cnòdan
-ain, -an, sm Gurnet (fish) species of the genus trigla of Linn. (Sots, croo...an còrr
comh-linn
† see comh-lin.
cuairt-linn
-linntean, sf Whirlpool.
cuilionn
-linn, see cuileann.
deileann
-linn, sm Loud sharp barking, as of a dog. 2 Whining. Bha an cù a' deileann fad na h-oidhche,...an còrr
dubh-shiubhal
** -ail, sm Dark stream. 2 Progress of a dark stream. 3 Dark path. 3 Miserable journey. Dubh-...an còrr
each-mhuileann
-linn, -mhuilnean, sf Horse-mill.
fiadh-ghleann
-linn, sm Wild glen. 2 Glen where deer herd together.
garbh-eas
** sm Cascade, rough torrent, boisterous abyss or linn.
12

Dictionaryportal.eu