Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
leis an t-sruth
1 downstream 2 adrift
cuir leis an t-sruth
shoot (e.g. a net) with the tide!
théid an t-iasg marbh leis an t-sruth, théid an t-iasg beò 'na aghaidh /heːdʲ əNʲ tʲiəsg marav leʃ əN truh heːdʲ əNʲ tʲiəsg bjɔː nə ɤ.ɪ/
only dead fish go with the flow
leig an saoghal leis an t-sruth
give in/up completely, throw in the towel!
leig fiodh na drochaid leis an t-sruth
burn your bridges! (fig.)
Toraidhean Dwelly
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr

Dictionaryportal.eu