Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
leigeadh /Lʲegʲəɣ/
fir. gin. -gidh, iol. -gidhean
1 (act of) allowing, letting, permitting 2 (act of) letting out, letting off 3 (act of) draining 4 drainage channel 5 slit down from tip (earmark)
leig /Lʲegʲ/
gn. ag. -eil
1 allow, let, permit! 2 let out, let off! 3 drain!
nar leigeadh Dia!
Heaven forbid, God forbid!
léig /Lʲeːgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 morass 2 marshy pool
léig /Lʲeːgʲ/
boir. gin. -e, iol. -eachan
lake
co-leigeadh
fir. gin. -gidh
1 (act of) striving together, competing 2 competition
co-leig
gn. ag. -eadh
strive together, compete!
fàs-leig
gn. ag. -eil
drain! (e.g. a wound or abscess)
urchair mhath aig fear gun ghunna is leigeadh math aig fear gun chù
a backseat driver, an armchair general (fig.)
bha mi a' leigeadh mo sgìos dhìom Listen
I was having a rest/resting
Ceann a Tuath na Léigeadh
ainm-àite
North Lake (NS; Canada)
faodaidh tu an t-earball a leigeadh leis a' chraiceann
you might as well bow to the inevitable/accept the inevitable (fig.)
faodaidh tu beannachd a leigeadh leis!
you can kiss it goodbye! (fig.)
leigeadh (tu) le Calum!
(you) let Calum be!
leigeadh chon
dog race
leigeadh each
horse race
leigeadh esan leis
let HIM bide his time
leigeadh ris
disclosure
tha e air a leigeadh roimhe
he is exhausted
tha mi a' leigeadh mo sgìos dhìom
I'm taking a rest
bha fhios agam nach leigeadh do chridhe leat
I knew you wouldn't have the heart
na leig a' chùis thar do cheann
don't let go, don't give up! (fig.)
ath-leig
gn. ag. -eil
1 re-admit! 2 allow again!
còrr-leigeadh
fir. gin. -gidh, iol. -gidhean
dart (in dressmaking)
tha e nas daoire na leigeadh e leas a bhith
it's more expensive/dearer than it need be, it's more expensive/dearer than it needs to be
12
Toraidhean Dwelly
leigeadh
-idh, sm & pr pt Same meanings as leigeil.
nar
adv Not, may not, let not. Nar leigeadh Dia! God forbid!
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
comh-leig
(DC) pr pt a' comh-leigeadh, vn Strive together — Barra.
eàrr-leigeadh
(MS) sm Need.

Dictionaryportal.eu