Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
le /le ~ lɔ͂ũm lahd leʃ le.ə leiNʲ leiv lɔ.ə/ Listen
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side)
's fìor-thoigh le Calum Màiri
Calum really likes Màiri
slàn le trioblaid
farewell to trouble!
tha iad pòsta le chéile
they are both married (to each other)
tha e a' dol ás a ghiallan le gàireachdainn
he's laughing his head off (fig.)
tha an t-uisge a' dol tron phìob le fruis
the water is rushing/whooshing through the pipe
a' gearradh le gaoth
cutting and floating seaweed (i.e. so the wind and tide bring it to shore from the skerries)
a' buain le gaoth
cutting and floating seaweed (i.e. so the wind and tide bring it to shore from the skerries)
le corragan maola
penniless, without any money
le deòin Dhé
God willing
cuir mun aire le Calum gun robh e tinn
suggest to Calum that he's ill!
le col ris an nighinn aige fhéin
through incest with his own daughter
tha e cho an-athach le m' airgead
he is so reckless with my money
caith a cheann dhen cholann le claidheamh
chop his head off his body with a sword!
tog buntàta le cròcan
lift potatoes with a hook!
tha e a' brùchdadh le maorach
it's bursting with shellfish
coisich le gàmag
walk with long strides!
le rotach
at speed
dèan innse le fìrinn
tell truthfully!
is toigh le bó a h-amhail
birds of a feather will flock together (fig.)
faighneachd le fios
asking a question you already know the answer to
diùlt le deachainneachd
refuse modestly!
duine le smùid air
drunken person, a drunk
cha mhór nach eil e 'ga thachais fhéin le fhiaclan
he is as dumb as an ox/post, a few sandwiches short of a picnic (fig.)
cuir buntàta le slibheag
plant potatoes with a dibble!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
le
prep. With, together with, in company with. 2 With, by, by means of. 3 In possession of. 4 In...an còrr
brònach
-aiche, a. Sad, sorrowful, mournful. 2 Grieved, mourned. 3** Mourning. 4* Mean. Le cumha bròn...an còrr
iall
éille & éill, -an, sf Leather thong, lace leash. 2 String. 3 Ribbon. 4 Part of crann nan ...an còrr
ìmpidh
-e, -ean, sf Prayer, petition, supplication, entreaty. 2 Exhortation. 3 Urging, persuasion, c...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
imrich
-e, -ean, sf Removal, changing of residence. 2 Effects or furniture so removed. 3** Emigratio...an còrr
iomagain
-e & -ain, pl. -ean, Anxiety, grief. 2 Solicitude. 3 Distress. 4 Agony. Sheas i le h-ioma...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
leadairt
sf Tearing, mangling, maiming 2 Abusing 3 Massacring, massacre. Air an leadairt le geur lainn...an còrr
leag
pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr
leagta
a. & pt pt of leag. Thrown down, demolished. 2 Laid down. 3 Resolved, intent upon,...an còrr
leathad
-aid & leòthaid, pl. leòidean, sm Declivity, side of a hill, slope, half-ri...an còrr
le bruthach
adv Downhill.
le chéile
adv With each other, together. Mharbh e iad le chéile, he killed them both.
argamaid
** sf ind Argument, motive, reason. Le h-argamaidibh, with arguments.
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr
bàidh
-e, sf Kindness, benignity, humanity, mercy. 2 Hospitality. 3 Affection, love, attachment, fo...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr
baoth
-aoithe, a Foolish, simple, unwise, stupid. 2 Profane, wicked. 3 Wild, fierce. 4 Careless, gi...an còrr
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr
beàrn
-èirn & -eàirn, pl beàrnan, sf Breach, fissure, gap, aperture. 2 Cranny, crevice. ...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu