Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
latha /La.a/
fir. iol. làithean
1 day 2 one day
a latha 's a dh'oidhche Listen
day and night
latha-saor
fir. iol. làithean-saora
holiday, vacation
latha-saoirsne
fir. iol. làithean-saoirsne
day off
's ann air a thàinig an dà latha
things have changed much for him, what a change of circumstances for him (fig.)
latha a' chàinidh
day of humiliation and prayer (i.e. lectures on church dogma)
co-là breith sona!
happy birthday!
obair-latha
boir. gin. obrach-latha
1 dayjob 2 daywork 3 a day's work
am fear nach cuir san latha fhuar, cha bhuain e san latha teth
no pain no gain (fig.)
Là na Gocaireachd
April/All Fools' Day, Gowk's Day, Hunt-the-Gowk Day
bha e 'na riabastan fad an latha
he was rushed off his feet all day
latha na h-odaidh
horse racing day
anns an latha a tha ann Listen
these days, nowadays
Là nan Seachd Obraichean Fichead
St Patrick's (Day)
cha reiceadh e a' chearc san latha fhliuch
he's very careful with money (fig.)
's e latha math a rinn e
it was a good day, we had good weather
a h-uile latha
every day
an latha an-diugh
1 the present day 2 contemporary
meadhan-latha
fir. gin. -ain-latha
mid-day, noon
latha do chreiche
your day of ruin
latha bruicheil
hot, sultry day
Là na Gogaireachd
April/All Fools' Day, Gowk's Day, Hunt-the-Gowk Day
Là Naomh Anndra
St Andrew's Day (30 November)
tha a latha fhéin a' feitheamh air cù dubh Mhic a' Phì
my/your/his/her/its/our/their day will come (fig.)
tha an latha a' glasadh
the day is dawning
12345678910...
Toraidhean Dwelly
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
latha
* adv Once upon a time.
a latha
adv By day.
ath-latha
sm Next day.
latha-féill
pl. làithean-féill, sm Holiday
latha-traisg
pl. làithean-traisg, sm Fasting-Day.
obair-latha
sf Day's work. 2 Name in Skye for a pot-hanger and chain.
leabhar-latha
sm Diary, journal. 2 Account-book.
do latha
adv By day.
làthaichean
npl of latha.
glasadh
-aidh, sm Locking, making fast. 2 Making pale. 3 state of becoming grey or pale. Glasadh na c...an còrr
droch
a Bad, evil, wicked. 2 Mischievous. 2 Sad, calamitous. [Always placed before its noun...an còrr
mair
pr pt a' maireann, a' mairsinn & a' maireachdainn, vn Live, exist. 2 Continue, las...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr

sf ind [** gives m]. The moon. 2 Time, season, duration, space of time. 3 Life, existe...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr
deich-ràmhach
Kind of boat, see p78. [A certain man when ordering a boat said, “sia-ràmhach a dhion ochd-ràmhach, ...an còrr
sil
pr pt a' sileadh, va & n. Drop, distil. 2 Drop, drip, shed, let fall in dro...an còrr
ceart
-eirte, a Right. 2 Just, honest, upright. 3 Proper. 4 Certain. 5 Fair. 6 Correct, exact, iden...an còrr
cnoc
gen cnuic [& cnoic]. pl. cnuic [& cnocan] sm. Hill, knoll, hillo...an còrr
tràth
-a & tràthan, -an, sm Time, day, hour, season. 2 Diet of food. 3** Prayer-time. Dà thràth...an còrr
ré 'r
(ré + ar & ré + bhur) During our. 2 During your. Ré 'r latha, during our day.
deireadh
-ridh, -ridhean, sm End, conclusion. 2 The end, rear, hindmost part of anything. 3 Stern of a...an còrr
1234567

Dictionaryportal.eu