Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
lag /Lag/ Listen
bua. coi. laige
1 weak, feeble, infirm 2 frail 3 faint
lag /Lag/ Listen
fir. gin. laig, iol. -an
1 cavity 2 hollow (in geography) 3 trough (in metereology) 4 fainting spell
lag-làmhach
bua. coi. -aiche
weak-handed, helpless
lag a' ghéillein
floor of (the) mouth
cho lag ris a' cheò
as weak as a kitten (fig.)
cho lag ris a' chuileag
as weak as a kitten (fig.)
lag-chùis
boir. gin. -e, iol. -ean
faintheart, chickenheart
lag-bhrìgheach
bua. coi. -ghiche
of little substance/significance
bha mi lag aige
I was weak from laughing about it, I nearly cried (from laughing) at/about it (fig.)
cho lag ris an fheur
as weak as a kitten (fig.)
cho lag ris an uisge
as insipid as stale beer (fig.)
lag ann am meadhan a ghruaidh
a dimple in the middle of his cheek
Lag na Maoirne
ainm-àite
The Howe of the Mearns (Abers)
Lag nam Maraichean
ainm-àite
Lag nam Maraiche (Highld)
Lag nan Capall
ainm-àite
Lag nan Capull (Ag&B)
Lag Odhar
ainm-àite
Lag Odhar (Ag&B)
lag-chùiseach
bua. coi. -siche
1 unenterprising 2 feeble (temperament) 3 timid, cowardly
ruith-airgid lag
weak currency
's e as fheàrr leam na Lag a' Mhuilinn /ʃɛ ʃaːR ləm nə Lag ə vulɪNʲ/
I actually prefer it to a Lagavulin
tha lag-maise 'na ghruaidhean
he has dimples
eadar-sgaoileadh lag
dilute solution
deoch-lag
boir. gin. dighe-laige, iol. -an-laga
soft drink
lag de bhrùthadh ìosal
trough of low pressure
taic do lag an droma
lumbar support
An Lag
ainm-àite fir. gin. an Laig
Lagg (Jura; Ag&B)
123
Toraidhean Dwelly
lag
laige, a. Weak, feeble, faint. Duine lag, a weak man.
lag
luig [& laig]. -an, sm [f. in Badenoch, Poolewe, &c]. Hollow, cavity. 2...an còrr
lag
vn see lagaich. Tràth lag m' anam, when my soul fainted.
achlais
-e, -ean, sf Armpit, “oxter.” 2** Arm. 3 Bosom, breast. Fo 'achlais, under his...an còrr
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr
bràthair
gen bràthar, pl. bràithrean, (& -re) sm Brother. Is lag gualainn gun bhràth...an còrr
lagan
-ain, -an, sm dim of lag. Little hollow or cavity. 2 Little pit or den. 3* Meal receiv...an còrr
gualann
-ainn & -uailne, pl. -uailnean & -uaillean, dat. pl. guaillibh, sf Shou...an còrr
mànran
-ain, -an, sm Tuneful sound, melody. 2 Humming of a song or tune, cooing. 3 Entertainment, fe...an còrr
sliasaid
sléiste & sléisne, pl. sléistean & sléisnean, sf The thigh. 2 The part of a sh...an còrr
mùthadh
-aidh, sm Changing, act of changing, shifting or altering. 2 Alteration, change, difference, ...an còrr
lagan
npl of lag.
lag-analach
** sm Asthma. 2 Gasp.
lag-aranaich
(DMC) sf The last throes of death.
lag-bheart
-eirt, -an, sf Weak instrument. 2 Silly performance.
lag-bheartach
-aiche, a. Weak. 2 Artless, silly.
lag-bheartachd
sf Silliness. 2 Weakness, frailty.
lag-bhrìgheach
-eiche, a. Of little substance or small value.
lag-chiall
‡‡ -chéille, sf ind Indiscretion.
lag-chridhe
sf Faint heart, chicken heart. 2 Dejected heart.
lag-chridheach
-eiche, a. Faint-hearted, cowardly. 2 Feeble-minded. 3 Dejected in heart or spirit.
lag-chridheachd
sf ind Faint-heartedness, cowardliness, abjectness, dejectedness. 2 Frailty.
lag-chùiseach
-eiche, a. see lag-chridheach. 2** Unenterprising. 3(DMC) Without help, friendless. 4 Weak. 5...an còrr
lag-chùiseachd
sf see lag-chridheachd.
lag-làmh
-làimh, sf Weak hand, pithless arm. 2 Weakliness, helplessness.
12

Dictionaryportal.eu