Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
iris /irʲɪʃ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 magazine 2 periodical 3 (written) record 4 discovery
iris /irʲɪʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 handle of a basket 2 carrying band (of a creel etc) 3 hen-roost
cearcall (dathte) na sùla
iris of the eye
seileastair /ʃeləsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
iris (genus iris)
siolastar /ʃuLəsdər/
fir. gin. -air, iol. -an
iris (genus iris)
bàta-siolastair
fir. iol. -ichean-siolastair
leaf boat (children's toy, in Scotland traditionally made from iris leaves)
sealastair /ʃɛLəsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
iris (genus iris)
seilistear /ʃelɪʃdʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
iris (genus iris)
tuitidh eallach gun iris 's théid a' bhreug na h-ionad fhéin
truth will out, lies soon catch up with you (fig.)
iris-chléibh
boir. gin. -e-cléibh, iol. -ean-cléibhe
carrying band (of a creel)
siolastar-buidhe
fir. gin. -air-bhuidhe, iol. -an-buidhe
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus)
feileastair /feləsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
iris (genus iris)
iris-mhuineil
boir. gin. -e-muineil, iol. -ean-muineil
shoulder-band/strap (of a creel)
cuir an iris tro na breugan
put the carrying band through the gaps (of the creel)!
cuir an iris tro na taghaistean
put the carrying band through the gaps (of the creel)!
seileastair-buidhe
fir. iol. -ean-buidhe
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus)
tuitidh cliabh gun iris, 's théid a' bhreug 'na h-ionad fhéin
truth will out, lies soon catch up with you (fig.)
iris-leabhar
fir. gin. -air, iol. -bhraichean
journal (periodical)
iris-leabhar fo làn-réitearachd
a fully refereed journal
iris-chinn
boir. gin. -e-cinn, iol. -ean-cinn
tumpline
bog-uisge
fir. neo-ath.
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus)
bior-bhogha
fir. iol. -chan
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus)
bogha-uisge /bo ɯʃgʲə/
fir. iol. -chan-uisge
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus)
seilistear-gàrraidh /ʃelɪʃdʲər/
fir. gin. -eir-ghàrraidh, iol. -an-gàrraidh
iris (genus iris)
ìmpire-corcarach
fir. gin. -chorcaraich, iol. -an-corcarach
the purple emperor (apatura iris)
12
Toraidhean Dwelly
iris
† -ean, sf Friend, lover 2 Assignation 3 Description. 4 Discovery. 5 Record, history 6...an còrr
iris
-ean, sf The handle of a basket, by which to carry it or sling it to a pack-saddle. 2 ...an còrr
cliabh
-éibh, sm The chest, the breast. 2 Kind of basket or hamper used in the Highlands for carryin...an còrr
seileastair
-ean, sm Yellow iris, sedge, yellow water-flag (iris pseudacorus), see bog-uisge.
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr
bogha-uisge
sm Rainbow. 2§ Iris, see seilisteir.
cearcall nan sùl
sm Iris of the eye.
iris-cleibh
(DU) sf Rope-band for carrying a creel.
iris-eallaich
sf Rope round a bundle, as of straw.
iris-mhuineal
sf Shoulder-band of a creel.
seileastaireach
-eiche, a. Abounding in yellow iris, yellow water-flag or sedge.
siolastar
§ sm Yellow flag (iris pseudocorus), see bog-uisge. (sealastair).
bog-uisge
§ sm Yellow flag or iris — iris pseudacoras. [Corruption of bogha-uisge]....an còrr

Dictionaryportal.eu