Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ionnsaigh /jũːNsɪ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 attack, charge, assault, onslaught 2 attempt 3 challenge, tackle (in sports)
a dh'ionnsaigh /ə'jũːNsɪ/
roi. gin. ('gam/'gad/'ga ionnsaigh, 'ga h-ionnsaigh, 'gar/'gur n-ionnsaigh, 'gan ionnsaigh)
towards (requires the genitive case)
ionnsaigh dhrabasta
sexual assault
thoir ionnsaigh air
1 attack/assail/assault him! 2 charge/storm it!
mas breug uam e 's breug gu m' ionnsaigh e
I am only telling what I have heard (fig.)
ionnsaigh-bhàis
boir. gin. -e-bàis, iol. -ean-bàis
deadly attack
raon-ionnsaigh
fir. gin. raoin-ionnsaigh, iol. raointean-ionnsaigh
attack surface
an rud a bhios anns a' chùil, thig e a dh'ionnsaigh an t-solais
what's done in darkness will come to light eventually, everything that is concealed will be brought to light and made known to all, every secret will come out in the open in the end (fig.)
dlùth-ionnsaigh
boir. gin. -e, iol. -ean
1 attack at close quarters 2 man to man (in sports)
ionnsaigh gun chomain Listen
an unprovoked attack
a dh'ionnsaigh an latha an-diugh Listen
(up) to this day
ionnsaigh-adhair
boir. iol. -ean-adhair
air strike, aerial attack
rach a dh'ionnsaigh cothrom /Rax ə ʝũːNsɪ kɔRəm/
go to seek justice!
seas an ionnsaigh /ʃes ə NʲũːNsɪ/
withstand the attack!
thàinig an ionnsaigh seo á plum
this attack came out of nowhere
meanbh-ionnsaigh
boir. gin. -e, iol. -ean
1 small attack 2 (in pl.) micro-aggression
ionnsaigh adhbrainn
ankle tap (in sports)
chùm an dùn ron an ionnsaigh /xu:m əN duːn rɔnə NʲũːNsɪ/
the fortress held against the attack
neach-ionnsaigh
fir. iol. luchd-ionnsaigh
attacker
ionnsaigh a mhair fada
a prolonged attack
fras-ionnsaigh
boir. gin. -e, iol. -ean
spray attack
thig a dh'ionnsaigh àirde
reach a climax/high point!
ionnsaigh-lannsa
boir. gin. -e-lannsa, iol. -ean-lannsa
spear tackle (in sports)
ionnsaigh dhalma
blatant attack
an rud a nithear sa chùil, thig e a dh'ionnsaigh an teine
what's done in darkness will come to light eventually, everything that is concealed will be brought to light and made known to all, every secret will come out in the open in the end (fig.)
123
Toraidhean Dwelly
ionnsaigh
-ean, sm Attempt. 2 Invasion. 3 Attack, assault, onset. 4* Rush, dash. Thug e ionnsaig...an còrr
ionnsaigh
prep. (a dh'ionnsaigh) To, toward. Used substantively with possessive pronouns, do m' ionnsai...an còrr
ionnsaigh
va Attack, assault.
àird an ear
-de an ear, sf The East, the east point. Gaoth na h-àirde an ear, the east wind; ...an còrr
àird an iar
-de an iar, sf The West, the west point. Gaoth na h-àirde an iar, the west, wind; a dh...an còrr
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
deise
gen sing f of a deas. A dh'ionnsaigh na làimhe deise, to the right hand.
làmh dheas
-an deasa, sf The right hand. A dh'ionnsaigh na làimhe deise, to the right hand.
sgrìobh
va Write, perform the act of writing. 2 Compose a book or writing. 3 Record. 4** Engrave. Sgr...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
tràigh
-e, tràgha, & tràghad, pl -ean [tràinnean in Skye] sf Seashore. 2 Beach exposed at...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
leag
pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
a dh'ionnsaigh
prep Towards, unto, to.
àird-deas
-e-deas, sf The South, the south point. Gaoth na h-àirde-deas, the south wind; a dh'io...an còrr
àird-tuath
-e-tuath, sf The North, the north point. Gaoth na h-àirde tuath, the north wind; a dh'...an còrr
ath-ionnsaigh
sm After-attempt, second or repeated attempt.
dionnsaighe
† for dh'ionnsaigh.
gramail
-e, a. Strong, firm. 2 Muscular. 3 Vigorous, resolute. 4 Trusty. 5 Tightened, fastened, clenc...an còrr
ionnsaidh
see ionnsaigh.
linnich
* sf ind Line, note. 2 Card. 3 Layer. 4 Brood of eggs. Linnich-phòsaidh, marriage-line; ...an còrr
meath-ionnsaigh
-e, -ean, sf Feeble attempt or attack, feeble onset. 2 Spiritless invasion. Thug e mea...an còrr
nùidh
vn Acquiesce. [With prep. le]. 2(DMC) Move. Nùidh a dh'ionnsaigh, propend.
12

Dictionaryportal.eu