Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
innse /ĩːʃə/
fir. neo-ath.
1 (act of) telling, recounting, relating 2 (act of) declaring 3 (act of) prompting 4 (act of) informing |
|
innis /ĩːʃ/ 
gn. ag. innse
1 tell, recount, relate! 2 declare! 3 prompt! 4 inform! |
|
innis /ĩːʃ/
boir. gin. innse, iol. innseachan
1 haugh 2 grazing (land) 3 ( archaic) island |
|
Innse Gall /ĩːʃə gauL/
ainm-àite
|
|
Port na h-Innse /pɔRʃd nə hĩːʃə/
ainm-àite neo-ath.
1 Port na h-Innse (Highld) 2 Peel (IOM) |
|
clàr-innse /kLarˈĩːʃə/
fir. gin. clàir-innse, iol. -an-innse
list/table of contents (TOC) |
|
garbh-innse /garav ĩːʃə/
fir. neo-ath.
|
|
innis-fhraoich
boir. gin. innse-fraoich, iol. innseachan-fraoich
|
|
mìn-innse nan uirsgeul gu meadhan-oidhche agus garbh-innse nan uirsgeul gu gairm-coilich
the full stories till midnight and the rough outlines till morning (story-telling convention of the taigh-céilidh) |
|
dèan innse le fìrinn
tell truthfully! |
|
Na h-Innd-Innse
ainm-àite boir. gin. nan Innd-Innse
|
|
sluagh Innse Fàil
the people of Ireland (poetic) |
|
Innis Fàil
ainm-àite gin. Innse Fàil
|
|
cha stà dhomh a bhith ag innse dhut
there's no point in me telling you |
|
tha an aileag air Calum gu innse
Calum is bursting/dying to tell |
|
dèan droch-innse air an tempura
slag off the tempura! |
|
innis ròpan
tell tall tales/yarns! (fig.) |
|
's e droch-innse a bh' ann
it was a bad sign |
|
ro-innis
gn. ag. -innse
predict, foretell, foresay! |
|
Innis Lagain
ainm-àite
|
|
Na h-Iar-innse
ainm-àite
|
|
còrr na b' urrainn dhomh innse dhut
more than I can tell you |
|
ri innse dhut-sa /rʲi ĩːʃə ɣuhdsə/
I'm telling you |
|
a dh'innse na fìrinn /ə ʝĩːʃə nə fiːrʲɪNʲ/
as a matter of fact, to tell the truth |
|
tha sin ag innse gun… /ha ʃin ə gʲĩːʃə gən/
that shows that… |
|
|
Toraidhean Dwelly
innse
see innseadh. |
|
àiteach
-ich, pl -eacha & -eachan, sm Agriculture. 2 Inhabitant. 3 Habitation, dwel...an còrr |
|
clàr-innse
see clàr-innsidh. |
|
innis
innse, pl. innsean & innseachan, sf Island. 2 Sheltered valley protected by...an còrr |
|
leth-innis
-innse, -innsean, sf Peninsula. |
|
do-innse
see do-innseadh. |
|
gòbhlach-innse
(AH) sf Cow after giving birth to her third calf and before giving birth to her fourth. |
|
inis
innse, see innis. †2 Distress, sorrow. |
|
|