Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
i (ise) /i/ Listen
rio. neo-ath.
she, her (third person singular feminine, also used for it)
Ì /iː ~ i.ə/
ainm-àite gin. Idhe
Iona (Ag&B)
mi (mise) /mi ~ miʃə/ Listen
rio. neo-ath.
first person singular, I, me (plus emphatic form)
Ì Chaluim Chille
ainm-àite
1 Iona (Ag&B) 2 Iona (NS; Canada)
i sin
1 she/her there 2 she (emph.)
Eilean Ì
ainm-àite
Iona (Ag&B)
tha i a' cur gu feum tòrr mór a bharrachd dealain na bha esan
she was using a lot more electricity than HIM
tha mi dìreach far an cuala mi e! /ha mi dʲiːrʲəx far əŋ kuəLə mi ɛ/
first time I have heard that!
chan eil mi a' dèanamh càl no brochan dheth
I can't make head nor tail of it (fig.)
tha i làn bàireastail
she is full of self-confidence
sin na tha cuimhne agam air
that's all I remember
tha i air a h-asaid
she is giving birth, she is in childbirth
marbhphaisg ort!
death to you, I hope you die! (fig.)
tha mi coma ged a mharbhadh tu e
I wouldn't care even if you killed it
faigh bàs
get killed, die!
cuiridh mi conas air
1 I will annoy him 2 I will provoke him
tha mi air mo thàmailteachadh leis
1 I am affronted by him 2 I am ashamed of it
tha i air a beòthachadh
she is merry/mellow (slightly drunk)
bha mi a' riomstarachd am measg phàipearan
I was rummaging through papers
cha robh a chridhe agam falbh
I didn't have the heart to leave, I did not dare (to) leave
cha b' fhuilear leam sin
I would expect/require that
's beag orm
I dislike, don't like
bha mi féir a' dol a sheinn
I was about to sing
cha ghluaisinn eang bho thaobh Chaluim
I wouldn't budge an inch from Calum's side
cha robh for agam air!
I had no idea!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
i
pers. pron., f ind She, her, it. Bhuail i i, she struck her. [emphatic, ...an còrr
i
Iogh, yew, the ninth letter of the Gaelic alphabet now in use. I has two sounds —...an còrr
i
sf ind see igh
i
a. Low, shallow.
ì
sf ind Island.
i
sf Art, science.
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr
solaraich
pr pt a' solarachadh, va Provide, gather, prepare, procure, cater, purvey, provide acc...an còrr
uiread
sm ind So much, as much, equal quantity. uiread is uiread, equal shares; uiread eile, ...an còrr
staoin
a. Awry, oblique, bending, crooked. 2 Shallow. 3(DU) “Soft,” silly, applied to a ...an còrr
toilichte
a & pt pt of toilich. Pleased. 2 Satisfied, contented, gratified. Tha mi toilichte, I ...an còrr
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr
teann
pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
seunadh
-aidh, -aidhean, sm Act of defending by charms or enchantment. 2 Defending from enchantment, ...an còrr
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
siud
demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr
snàmhaiche
pl. -an & -ain, sm see snàmhair. Chaill mi snàmhaiche a' chaolais, I hav...an còrr
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr
togair
pr pt a' togairt & a' togradh, va & n Desire, wish eagerly. 2 Covet. 3 Please....an còrr
urrainn
sf Author. 2 Authority. 3 Ability, power. 4 Stay, support. Sgeul gun urrainn, a tale ...an còrr
seo
pron. & int. Here, see here, take it, used in handling or offering anything to ano...an còrr
stuth
-uith & -uithe, pl. -an & -uithean, sm Metal. 2 Any stuff, substance, matter o...an còrr
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu