Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
teth /tʲeh/ Listen
bua. coi. teotha
hot
bualadh-bhròg
fir. gin. -aidh-bhròg
hot cockles (game)
iteag iteag!
clsg.
burny burny, hot hot!
ainteasach /aNʲdʲəsəx/
bua. coi. -aiche
1 excessively hot, fiery 2 inflamed 3 fervent, zealous
grìseach /grʲiːʃəx/
boir. gin. -sich
hot embers
mogan-salainn
fir. gin. -ain-shalainn, iol. -an-salainn
hot salt pack
botal-teth
fir. gin. ⁊ iol. -ail-theth
hot-water bottle
cù-teth
fir. gin. ⁊ iol. coin-theth
hotdog
cho teth ri gaol seòladair
as hot as the sun (fig.)
chan eil mi air mo losgadh mu dhéidhinn poutine
I'm not too fussed about poutine, I'm not too hot/keen on poutine
stoth /sdɔh/
fir. gin. -a
1 hot steam, vapour 2 surf
cho teth ris an teine
as hot as the sun (fig.)
craos /krɯːs/
fir. gin. -aois, iol. -an
1 hole in your face, large mouth, trap 2 gorge, gluttony 3 blaze, hot fire
dearg /dʲɛrɛg/ Listen
bua. coi. deirge
1 red (not of natural hair/fur colours) 2 ruddy 3 flaming 4 red-hot
beò-luath /bjɔːLəx/
boir. gin. -luatha
hot ashes, glowing embers
teinntidh /tʲeiNʲdʲɪ/
bua. coi. -e
1 fiery, hot 2 fierce 3 inflammatory 4 igneous 5 combustible
fliuch on chlò-bhualadh
fresh from the press, hot off the press
cho teth ri gaoil tàilleir
as hot as the sun (fig.)
latha bruicheil
hot, sultry day
goil /gɤl/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) boiling 2 (in pl.) state of being boiling hot
craos-teine
fir. iol. -teintean
a blazing red hot fire
teinnteach /tʲeiNʲdʲəx/
bua. coi. -tiche
1 fiery, hot 2 fierce 3 inflammatory 4 igneous 5 combustible
tha teas na galla orm
I've got (menopausal) hot flushes, I'm suffering from (menopausal) hot flushes (fig.)
teine beur
bright hot fire
grìosach /grʲiːsəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 hot embers 2 volley 3 adjuration, entreaty
1234
Toraidhean Dwelly
teth
a. 1st comp teòtha [& teòithe **] 2nd...an còrr
lasanta
-ainte, a. Fiery, passionate, subject to fits of anger. 2 Brave. 3 Hot.
gorm
guirme, a. Blue, azure, blue of whatever shade. 2 Green, as grass, verdant. 3** Hot. 4 rar...an còrr
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr
grìosach
-aich, -aichean, sf Burning embers. 2 Hot battle. 3 Volley. 4** Fireside. 5 Squall. Aghann gr...an còrr
bruthainneach
-eiche, a. Warm, sultry. 2** Glowing. 3** Red-hot. Aimsir bhruthainneach, sultry weather....an còrr
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr
cagailt
-e, -ean, sf Hearth. 2** Parsimony, frugality, economy. 3‡‡ Profit, advantage. Corra-chagailt...an còrr
dearg
deirge, a Red, ruddy. 2 Flaming. 3 Red-hot. 4 Real, very, intense, inveterate. 5 Viole...an còrr
corra-chagailte
-n-cagailte, sf Salamander. 2 Fluctuating sulphureous figures, observed among hot embers on f...an còrr
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr
teine-éiginn
sm Fire by friction, forced fire or fire of necessity. The teine-éiginn was considered...an còrr
goileach
-eiche, a. Boiling. 2 Hot, as boiling water. Uisge goileach, boiling water.
fasgadh
-aidh, -aidhean, sm Protection, shelter, screen. 2** Refuge. 3** Shadow. 4** Sparks from red-...an còrr
teinntidh
a. Fiery, hot. 2 Inflammatory. 3 Combustible. 4 Keen. 5 Hot-tempered, impetuous. Mar chaoirib...an còrr
teas
sm ind [f. in Badenoch]. Heat, warmth. 2 Superabundance, too much of the good t...an còrr
sgaldadh
-aidh, sm Act of scalding or burning with hot water. 2 Act of washing with hot water. 3 Act o...an còrr
geur-leanmhainn
-ean, sm Persecution, act of persecuting. 2 Hot pursuit. Dèan geur-leanmhainn, persecute; ...an còrr
dian
déine, a Hasty, vehement, eager, keen, headlong, precipitant. 2 Violent, furious. 3 Ni...an còrr
failc
** -e, sf Gap, opening. 2 Harelip. 3 Bath, bathing. 4(AC) Flood, flooding. Failc theth, a ...an còrr
stoth
* -a, sm Steam, hot stream, vapour. 2 Stench. An stoth a thàinig ás a' choire, the steam t...an còrr
beò-ghrìosach
-aich, sf Hot embers.
beòlach
* sf (‡ beò + luathach) Ashes with living embers, hot ashes.
goilean
spl State of boiling. Air na goilean, boiling, very hot, as liquid.
caoir-gheal
-ghile, a Glowing hot, bright flaming, white-hot, heated to incandescence. 2** Emitting spark...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu