Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gaoir-theas
fir. gin. -a
1 gossamer 2 heat haze/shimmer
gàir /gaːrʲ/
gn. ag. -eachdainn
1 laugh! 2 cry, shout!
gaire /gɤrʲə/
boir. neo-ath.
1 proximity, nearness 2 accommodation, obligement
gàir-bheulach
bua. coi. -aiche
having a smiling mouth
goir /gɤrʲ/
gn. ag. -eadh
1 call, cry! 2 hoot!
gàir nan tonn
the roar of the waves
thig 'na gaire
come close to her!
gàir /gaːrʲ/
fir. iol. -ean
1 outcry, shout 2 clamour
cho tiamhaidh ri gàir a' Chuain Siar
extremely plaintive (fig.)
An Loch Geàrr
ainm-àite
Loch Gair (Ag&B)
gàir-bàite
fir. iol. -ean-bàite
drowning cry/shout
gàir-thonn
fir. gin. ⁊ iol. -thuinn
roaring wave
gar-inghean /garɪjən/
boir. gin. -ein, iol. -an
granddaughter
gearra-bhall /gʲaRəvaL/
fir. gin. ⁊ iol. -bhuill
great auk, gairfowl (pinguinus impennis)
gàir air Calum
laugh at Calum!
Ceann an Locha Gheàrr
ainm-àite
Loch Gair (settlement; Ag&B)
Toraidhean Dwelly
gàir
pr pt a' gàireachdaich, a' gàirsinn & a' gàireachdainn, vn Laugh. 2 Shout, cry. 3 ...an còrr
gàir
-ean, sm Outcry, shout. 2 Din, murmur or noise of many voices, whether of men or beasts.
tiamhaidh
-e, a. Melancholy, affecting, dismal, gloomy. 2 Solitary, dark, quiet. 3 Sounding with a mela...an còrr
gàireachdaich
sf Laughter, act of laughing. A' gàireachdaich, pr pt of gàir. Ciod a' ghàireachdaich ...an còrr
gàir-éibhinn
‡‡ sm Shout of joy.
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr
gair
see gar.
gàir
see gaireach.
gair
pr. pt. a' gairsinn, vn see goir.
gàir
sf see gàire.
gàir-chatha
** see gaoir-chatha.
gàir-chreag
** sm Echo. (mac-talla).
gàir-chuain
sf Noise of the sea.
gàiream
** 1st. sing imp. of gàir, Let me laugh. 2 not for gàiridh mi, fut aff a of gài...an còrr
gair-fhitheach
-fhithiche, sm Raven. 2 Vulture.
gàir-gheal
a. Foam-white.
gairghean
† -ein, sf Niece, see gair-inghean.
gàir-ghail
sf Lamentable weeping.
gair-inghean
** sf Niece.
gair-theas
sm Scorching heat. 2 Reflected heat. 3 Glittering reflection of the sun, as from the surface ...an còrr
gàir-thonn
sm Noise of waves.
gar
gair, sm Accommodation. 2 Desert, merit, profit.
gartha
† see gàir and gairm.
gearra-bhall
(AC) sm Gair-fowl, great auk — alca impennis.
...an còrr
goir
see gair.
12

Dictionaryportal.eu