Am Faclair Beag

Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu bràth /gə braːx/ co-ghn. 1 evermore, forever, for ever 2 never (after a negative verb)
gu bràth tuilleadh ever again
gun dragh ort am faiceadh tu iad gu bràth tuilleadh without being bothered if you ever saw them again
... agus guma fada bhuam e gu bràth! ... and hopefully I never will!
chan fheuch an duine glic gu bràth an nì a tha do-dhèanta a dhèanamh never attempt the impossible (fig.)
am fear don dàn a chroich, cha bhàthar gu bràth e /əm fɛr dɔN daːn ə xrɔç xa vaːhər gə braːx ɛ/ he that is born to be hanged shall never be drowned
am fear d' an dàn a chroich, cha déid gu bràth a bhàthadh he that is born to be hanged shall never be drowned
bha dùil agam nach faighnicheadh tu gu bràth I thought you were never going to ask
cha cheannaich mi dad sa bhùth sin a-rithist gu bràth! I'll never ever buy anything in that shop again!
gu bràth, gu latha a' bhràtha forever, till the day of judgement
gun éireadh an rathad geal romhad tron bhliadhna seo agus gu bràth all the best and success for the New Year
tha sgoinn annad nach tuig mi 's nach bi annam-sa gu bràth you have a power I don't understand and could never have
Alba gu bràth! Scotland forever!
amadan an dà fhichead, cha bhi e ciallach gu bràth a fool at 40 is a fool forever (fig.)
spàin 'nad chàl gu bràth e I'll never forget (n)or forgive you for that! (humorous)
le chéile gu bràth forever together

Toraidhean Dwelly
binn -e, a Melodious, musical, sweet. 2 Shrill. 3 Harmonious. 4‡‡ True. An ni nach b...an còrr
bràth -a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr
tréig pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an còrr
tuilleadh adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr
ath-bhuailte pt pt of ath-bhuail. Sgrios ath-bhuailte, double destruction; gu bràth tillibh ath-bhu...an còrr
claoidh sf Pain, affliction, [does not mean Sorrow, as given by McL&D — CRJ] 2 Vexation. 3 ...an còrr
meata a. Feeble. 2 Soft, cowardly, timid, faint-hearted. 3** Distrustful. Sìol meata, a timid ra...an còrr
oilean -ein, -an, sm Education, instruction. 2 Household instruction, breeding. 3 Nurture, food. 4**...an còrr

Dictionaryportal.eu

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Thoir tabhartas?