Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu /gə ~ hugəm hugəd hɯgʲə hɯçgʲə hugɪNʲ hugɪv huxgə/ 
roi. (chun an, gun; thugam, thugad, thuige, thuice, thugainn, thugaibh, thuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə ~ ugəm ugəd ɯgʲə ɯçgʲə ugɪNʲ ugɪv uxgə/
roi. (chun an, gun; ugam, ugad, uige, uice, ugainn, ugaibh, uca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə/
roi. (chun an, gun; chugam, chugad, chuige, chuice, chugainn, chugaibh, chuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gun /gəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
that (before a verb; gum before b p m f; gu before bheil) |
|
gu dé? /gəˈdʲeː/
cst.
|
|
gu h-obann /gə hobəN/
co-ghn.
|
|
gu dearbh
co-ghn.
yes indeed, really, truly, certainly |
|
gu ìre
co-ghn.
to an/some extent, to a/some degree |
|
gu leòr /gə Lʲɔːr/
co-ghn. neo-ath.
1 enough, sufficient(ly) 2 galore |
|
gu dòigheil
co-ghn.
1 fully satisfied 2 all right 3 right, correctly |
|
chaidh mi chun a' chladaich
I went to the shore |
|
gu deimhinn
co-ghn.
1 certainly 2 categorically 3 truly, really, verily |
|
gu léir /gə Lʲeːrʲ/
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
gu aithghearr
co-ghn.
|
|
gu h-àraidh /gə haːrɪ/
co-ghn.
especially, in particular |
|
chaidh mi gun chladach
I went to the shore |
|
ge-tà /gəˈtaː/
co-ghn. neo-ath.
1 even so, notwithstanding 2 though, however |
|
gu cliobhar
co-ghn.
|
|
gu h-ìosal
co-ghn.
|
|
gu bràth /gə braːx/
co-ghn.
1 evermore, forever, for ever 2 never (after a negative verb) |
|
gu h-àrd
co-ghn.
|
|
am fear don dàn a chroich, cha bhàthar gu bràth e /əm fɛr dɔN daːn ə xrɔç xa vaːhər gə braːx ɛ/
he that is born to be hanged shall never be drowned |
|
thoir gu ceann
1 bring/pull off! 2 round off! |
|
gu breith triùir
about to give birth to three children |
|
tha e gu siaradh
he is almost dropping (from exhaustion) |
|
|
Toraidhean Dwelly
gu
adv Till, until. |
|
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr |
|
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr |
|
gu
† sm Lie. |
|
gu 'r
(gu + bhur) To your. Gu 'r sgriosadh, to destroy you. |
|
gu 'm
(gu + an) To their. Gu 'm bailtean a ghlacadh, to take their towns; gu 'm fearann a sgriosadh...an còrr |
|
gu 'r
(gu + ar) To our. Gu 'r dùthaich a mhilleadh, to destroy our country. |
|
gu 'n
(gu + an) To their, to the. |
|
air eagal gu
conj Lest. |
|
airson gu
adv Because that. |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
onorach
-aiche, a. Honourable, honest. 2 Distinguished, exalted, famed. 3** Honorary. Ball onorach, ...an còrr |
|
sèimh
-e, a. Mild, tranquil, placid, smooth. 2 Affable, gentle, soft, kind. 3 Delicate. 4** Comely....an còrr |
|
teann
teinne, a. Strait, tense, tight. 2 Rigid, stiff, firm. 3 Fixed, firmly fixed. 4 Closely packe...an còrr |
|
beachdaidh
a Certain, authoritative, sure. 2 Observant, watchful, meditative. 3 Judicious. 4 Exact, sure...an còrr |
|
socrach
-aiche, a. Easy, quiet, comfortable, at rest. 2 Affording ease or comfort. 3 Not easily moved...an còrr |
|
meadhanach
-aiche, a. Intermediate, central. 2 Indifferent, middling, tolerable. 3 Instrumental. Àite gu...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
léirsinneach
-niche, a. Seeing, perceiving. 2 Intelligent, discerning, enlightened. 3 Visible. Gu léirsinn...an còrr |
|
sìorraidh
a. Eternal, everlasting. Gu sìorraidh, for ever; gu suthain sìorraidh, for e...an còrr |
|
aor
pr pt ag aoradh, va Worship, adore. 2** Join. 3** Adhere. Aoraibhse gu ceart, worsh...an còrr |
|
àmhghar
-air, -an, sm Affliction, tribulation, anguish, trouble, sorrow, distress, adversity, calamit...an còrr |
|
abair
va & n irr Say, utter, affirm, express.
Active Voice:
IND past ...an còrr |
|
moch
sm Dawn, morn. Bho mhoch gu dubh, from dawn till dusk; anns a' mhoch, ...an còrr |
|
tinneasach
** a Stout, strong, (lit. Strongly ribbed). 2 Swift, nimble. 3 Sickly, distempered. 4 ...an còrr |
|
|
|