Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
grian /grʲian/
boir. gin. gréine, iol. -an
1 sun 2 (with def. art.) the Sun |
|
grian /grʲiən/
gn. ag. -adh
|
|
grean /grʲɛn/
fir. gin. grein, iol. -an
1 bed (of a body of water) 2 gravel, coarse sand |
|
grian mun iadh planaidean 
a sun which is surrounded by planets, a sun with planets orbiting around it |
|
grian-uisg /grʲiənɪʃgʲ/
fir. neo-ath.
1 pale/wan person 2 washed out object 3 bedraggled person 3 silly person |
|
chan eil suraladh oirre an-diugh ach grian
expect nothing but sun today |
|
a' ghrian ag éirigh air Ceapabhal
the sun rising above Chaipeval |
|
grian theinnteach
blistering sun(shine) |
|
grian-dealbh
fir. gin. -deilbh, iol. -an
|
|
grian-stad an t-samhraidh
summer solstice |
|
grian-mheadhanach
bua. coi. -aiche
|
|
grian-chrios
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
grian-chlach
boir. gin. -chloiche, iol. -an
|
|
grean-aibhne
fir. gin. ⁊ iol. gréin-aibhne
|
|
cha dubh grian, cha gheal uisge
you can't teach an old dog new tricks (fig.) |
|
grian-luibh
boir. gin. -e, iol. -ean
heliotrope (genus heliotropium) |
|
grian-stad
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
corra-ghrian
boir. iol. -n-grian
grey heron (ardea cinerea) |
|
grian-sgàilean
fir. gin. ⁊ iol. -ein
|
|
grian-neòinean
fir. gin. -ein, iol. -an
common sunflower (helianthus annus) |
|
grian-loisgte
bua. neo-ath.
|
|
grian-mhuine /grʲian vuNʲə/
boir. neo-ath.
thicket of thorny plants (esp. brambles, blackthorn and roses) |
|
grian-stad a' gheamhraidh
winter solstice |
|
grian-ròs liath
fir.
hoary rockrose, sunrose, rushrose (helianthemum canum) |
|
clach mhìn mheallain san tobar ud thall, am buachaille bochd fo sgàil nan cnoc, a bhata fo uchd 's a dhealg 'na bhrot 's e ag iarraidh air Dia turadh is grian a chur ann
rain, rain go away come again another day; rain, rain go away Little Johnny wants to play (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
grian
gréine, sf The sun. 2 Light of the sun. A ghrian na h-òg-mhaidne! thou sun of early...an còrr |
|
grian
va Bask in the sun, expose to the sun. |
|
grian
† grein, sm Ground or bottom of the sea. 2 Bottom of a lake or river. 3 Land. |
|
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr |
|
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr |
|
domhan
-ain, sm The world, the universe, the globe. [Preceded by article an]. An domhan 's na...an còrr |
|
grian-sgaradh
-aidh, -aidhean, sm Fissure or chink in anything caused by the sun's heat. 2 Breaking into ch...an còrr |
|
crios na gréine
see grian-chrios. |
|
gréinbheach
see grian-chrios. |
|
gréine
gen sing of grian. |
|
gréin-ghil
gen sing of grian-gheal. |
|
grian-bheum
** sm Sunstroke. |
|
grian-chearcall
** -aill, s. Solar halo. |
|
grian-chlach
** -chloiche, -an, sf Sundial. |
|
grian-chrios
-an, sm Zodiac. Comharran (no ceuman) a' ghrian-chrios, the signs of the zodiac....an còrr |
|
grian-chriosach
a. Zodiacal. |
|
grian-chuairteag
** -eig, -an, sf Solar halo. |
|
grian-dhealrach
-aiche, a. Sun-bright. |
|
grian-dheatach
-aich, sf Exhalation. 2** Vapour. |
|
grian-ghamh-stad
† -staid, sm Winter solstice. |
|
grian-ghath
** sm Sunbeam. 'Gan tiormachadh sna grian-gathaibh, drying them in the sunbeams. |
|
grian-ghathach
-aiche, a. Emitting sunbeams, sunbright. 2 Radiant, effulgent. |
|
grian-gheal
-ile a. Sun-bright. |
|
grian-lasta
a.see grian-gheal. |
|
grian-loisgte
a. Sun-burnt. |
|
|
|