Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
math /mah/ 
bua. coi. fheàrr
1 good (in comp. better, best) 2 (as adv.) well |
|
riaghailteach math
ok, reasonably good |
|
ó Dhia nan gràs!
oh good God, oh dear God! |
|
àirde /aːRdʲə/
boir. iol. -an
1 good condition/state, order 2 improvement 3 excellence 4 constellation 5 happiness, comfort |
|
oidhche mhath leat
good night to you! |
|
rathad fada glan, rathad goirid salach
haste makes waste, good and quickly seldom meet (fig.) |
|
eumhais /eːvɪʃ/
boir. iol. -ean
1 good/valuable thing 2 good haul/load 3 large/sprawling thing |
|
droch-isean
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
's ann aig Calum a tha an latha dheth
1 Calum is very well off 1 Calum is having a good time |
|
fàsach /faːsəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
a chiall!
1 darling 2 goodness, good heavens! |
|
's fheàrr teine beag a gharas na teine mór a loisgeas /ʃaːR tʲenə beg ə ɣarəs nə tʲenə moːr ə Lɔʃgʲəs/
you can have too much of a good thing (fig.) |
|
's math an naidheachd a bhith gun naidheachd
no news is good news |
|
a thighearna!
good Lord! Oh my God! |
|
A: tha latha math ann B: tha sin ann
A: good day today B: yes, indeed (used like good day to you or hello) |
|
plunndraig /pLũːNdrɪgʲ/
gn. ag. -eadh
1 plunder! 2 give a right good thrashing, beat up badly! 3 batter, thump! 4 founder! |
|
plunndraigeadh /pLũːNdrɪgʲəɣ/
fir. gin. -gidh
1 (act of) plundering 2 (act of) giving a right good thrashing, beating up badly 3 a good thrashing, a bad beating 4 (act of) battering, thumping 5 (act of) foundering |
|
deagh-ghean
fir. gin. -a
|
|
tràthail /traː.al/
bua. coi. -e
1 seasonable, seasonal 2 in good time 3 punctual |
|
miodar /midər/
fir. gin. -air, iol. -an
|
|
sgealb /sgʲaLab/
boir. gin. sgeilbe, iol. -an
1 splinter 2 shard 3 index/pointer/trigger finger 4 good-looking man 5 chip (in computing) |
|
sin thu fhéin!
good for you, well done, that's the stuff! |
|
ge be nach gabh comhairle, gabhaidh e cam-lorg
those who don't heed good advice are bound to doom (fig.) |
|
cha rachadh e an uisge na stiùireach dhan fhear a bha againn roimhe
it's nowhere near as good as the one we had before, he can't hold a candle to the old one (fig.) |
|
rath /Ra/
fir. gin. -a, iol. -an
1 good fortune/luck 2 prosperity 3 success |
|
|
Toraidhean Dwelly
math
-aith, sm Good, profit, advantage, benefit, prosperity. 2 Inclination, wish. 3 Amelioration. ...an còrr |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
làn-chothrom
-oim, -an, sm Ample justice. 2 Full weight. 3** Good opportunity. Tha an làn-chothrom agad, ...an còrr |
|
leas
sm ind Benefit, advantage, profit, good. 2** Improvement. 3** Reason. motive. 'S e a bha air ...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
agus
conj And. 2 as. Thusa agus mise, you and I; tha e cheart cho math agus a bha e, it ...an còrr |
|
leughadair
-ean, sm Reader. Deagh leughadair, a good reader. |
|
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr |
|
ainm
-e, pl -ean, -eannan, sm Name. 2 Substantive noun. 3 Character. An t-ainm gun an tairb...an còrr |
|
dùrachd
-an, sf Diligence, earnestness, sincerity. 2 Intention, good-will. 3 Expression of good-will,...an còrr |
|
luach
sm ind Value, worth. 2 Amends. 3 Wages. Luach ciatach, a good price; luach saoithreach...an còrr |
|
dùthchail
a Rural. 2** National. 3 Of good family. |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr |
|
adhbharrach
-aich, sm Elements. 2 Materials. 3 Young person. 4 Young beast of good or bad promise. 5 Hobb...an còrr |
|
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr |
|
mathachadh
-aidh, sm Manuring, act of manuring land. 2 Improvement, cultivation. 3 Anything to enrich la...an còrr |
|
mathaich
pr pt a' mathachadh, va Manure, cultivate, as land. 2** Ameliorate. 3(MS) Expostulate....an còrr |
|
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr |
|
ath
a Next, again. An ath-uair, the next time, or next hour; san ath-dhoras, in ...an còrr |
|
eireachdas
-ais, sm Handsomeness, showiness, good appearance. 2 Good breeding. 3 Congregation. 4* Decenc...an còrr |
|
meann
minn, sm Kid. 2 Young roe. 3 Goat. 4** rarely Rib. Dà dheagh mheann, two good kids;...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr |
|
|
|