Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
goirt /gɔRʃdʲ/
bua. coi. -e
1 sore, painful 2 sour (gone off) 3 salted
gort /gɔRʃd/
boir. gin. -a, iol. -an
famine
na altramais ceann goirt!
don't nurse a sore head!
goirt-chasach
bua. coi. -aiche
sore-footed
ceann goirt
sore head, headache
bainne goirt
sour milk
mùn goirt
stale urine
maistir goirt
stale urine
gort /gɔRʃd/
boir. gin. -a
1 the letter G, ᚛ᚌ᚜ in Ogham 2 (archaic) ivy (hedera helix)
iasg goirt
salt fish
sgadan goirt
salt herring
rud as lugha goirt
the least bit sore
ceann goirt is aithreachas
the morning after (fig.)
gort /gɔRʃd/
fir. gin. ⁊ iol. goirt
1 standing corn 2 enclosure 3 small field
sil gu deurach goirt
cry/weep bitterly!
tha mo mhionach goirt
I have a sore tummy
tuilleadh is goirt
too painful
tha mo shnàinte goirt
my anus is sore, I have a sore anus
tha ceann goirt orm
I have a headache
feur-goirt
fir. gin. feòir-ghoirt
sundew (genus drosera)
lus-goirt /Lus gɔRʃdʲ/
fir. gin. -a-ghoirt, iol. -an-goirt
sundew (genus drosera)
bha siud goirt! Listen
that hurt!
gearradh-goirt /gʲaRəɣ gɔRʃdʲ/
fir. gin. -aidh-ghoirt, iol. -aidhean-goirt
quail (galliformes order)
leann goirt
sour beer
goirt-dhearc
boir. iol. -an
(common) bearberry, kinnikinnick (arctostaphylos uva-ursi subsp. uva-ursi)
12
Toraidhean Dwelly
goirt
-e, a. Sore, painful. 2 Mournful. 3 Sour 4 Acid, bitter 5 Salt, salted. 6 Hard, sad. 7 Poor-s...an còrr
goirt
-e, sf see gort. 2 gen sing of gort.
gaoir
-e, -ean, sf Noise. 2 Loud and continuous murmuring sound. 3 Pain, feeling of pain. 4* Noise ...an còrr
gearradh-gort
-aidh-ghort, pl. -aidhean-gorta & -adh-goirt, sm Quail — coturnix vulgari...an còrr
làimhseachadh
-aidh, sm Handling, act of handling. 2 Discussion, act of discussing or treating a subject. 3...an còrr
oibreachadh
-aidh, sm Working, act of working. 2 Labour. 3 Fermenting, state of fermenting, fermentation....an còrr
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr
cumhang
[1st. comp cuinge, 2nd. comp cuingeid, 3rd. cuingead] a Narrow, strait, ...an còrr
drabh
-aibh sm Draff, grains of malt after the juice is extracted. 2** rarely Cart. 3(PM) Un...an còrr
goirt-bhriseadh
-idh sm Calamity. 2 Misery.
goirt-dhearc
sf Bearberry. Red bearberry — arctosaphylos uva ursi; black bearberry — ...an còrr
gort
a. see goirt.
greadan
-ain, sm see gradan. 2 Considerable time spent with all one's might at anything. 3** Quarrel....an còrr
leann-goirt
sm Alegar, sour ale.

Dictionaryportal.eu