Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gòbhlan /gɔːLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
unspecific term for a (small) forked/bifurcated object (esp. prong, small fork, weeding hook, small fork of a tree, swallow/swift, river delta, earwig etc) |
|
gòbhlan-bharta /gɔːLan vaRʃdə/
fir. gin. -ain-bharta, iol. -an-barta
redshank (tringa totanus) |
|
gòbhlan-mór /gɔːLan moːr/
fir. gin. -ain-mhóir, iol. -an-móra
(common) swift (apus apus) |
|
gòbhlan-gainmhich /gɔːLan gɛnɛvɪç/
fir. gin. -ain-ghainmhich, iol. -an-gainmhich
sand martin, bank swallow (riparia riparia) |
|
gòbhlan-taighe /gɔːLan tɛhə/
fir. gin. -ain-thaighe, iol. -an-taighe
(Northern/common) house martin (delichon urbicum) |
|
gòbhlan-uisge /gɔːLan ɯʃgʲə/
fir. gin. -ain-uisge, iol. -an-uisge
little grebe, dabchick (tachybaptus ruficollis) |
|
gòbhlan-mara /gɔːLan marə/
fir. gin. -ain-mhara, iol. -an-mara
storm(y) petrel (hydrobatidae family) |
|
gòbhlan-gaoithe /gɔːLan gɤjə/
fir. gin. -ain-ghaoithe, iol. -an-gaoithe
wind-cock(erel), wind tumbler (wind-powered toy made by, for example, sticking feathers into a potato and releasing onto a flat, windy area) |
|
gòbhlan-gaoithe /goːLanˈgɤjə/
fir. gin. -ain-ghaoithe, iol. -an-gaoithe
barn swallow (hirundo rustica) |
|
gòbhlan-monaidh /gɔːLan mɔnɪ/
fir. gin. -ain-mhonaidh, iol. -an-monaidh
Alpine swift (tachymarptis melba) |
|
gòbhlan-dubh /gɔːLan du/
fir. gin. -ain‑dhuibh, iol. -an‑dubha
(common) swift (apus apus) |
|
gòbhlan nan creag
Alpine swift (tachymarptis melba) |
|
gòbhlan-mara Eòrpach /gɔːLan marə jɔːRbəx/
European/British storm(y) petrel (hydrobates pelagicus) |
|
gòbhlan-mara eàrr-ghòbhlach /gɔːLan marə jaːR ɣɔːLəx/
fir.
fork-tailed storm petrel (oceanodroma furcata) |
|
Toraidhean Dwelly
gòbhlan
-ain, -an, sm dim of gobhal. Prong. 2 Small fork. 3 Weeding hook. 4 Little branch. 5 Swallow....an còrr |
|
ainleag
-eig, (for fainleag) Swallow (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. |
|
gòbhlan-gainmhich
-ain-ghainmhich, sm Sand-martin (species of swallow) — hirundo riparia.
...an còrr |
|
gòbhlan-gaoithe
-ain-ghaoithe, -an-gaoithe, sm & f Swallow — (hirundo rustica). 2 For...an còrr |
|
gòbhlan-mór
¶ sm Swift — cypselus apus. |
|
ainleag-dhubh
sf Swift (apus apus) see gòbhlan-mór. |
|
ainleag-mhara
sf Swift, black martin** (apus apus) see gòbhlan-mór. |
|
ainleag-mhonaidh
sf Alpine swift (apus melba) see gòbhlan-monaidh. |
|
ainleag-mhór
sf Swift (apus apus) see gòbhlan-mór. |
|
clisgean
(AF) Swift (bird-) see gòbhlan-mór. |
|
fainleag
-aige, -an, sf Swallow, see gòbhlan-gaoithe. 2(AF) Storm petrel, see luaireag. |
|
fallag
¶ sf Sand-martin, see gòbhlan-gainmhiche. |
|
gabhlan
-ain, -an, sm Wandering man devoid of care. 3 Loquacious, cunning, tricky body. 4** Little br...an còrr |
|
gòbhlachan-gaoithe
-ain, -ain-gaoithe, see gòbhlan-gaoithe. |
|
gòbhlan-bharta
(AF) sm Redshank. |
|
gòbhlan-dubh
(AF) sm Great martin, black martin. |
|
gòbhlan-mara
sm ** Redshank. {...an còrr |
|
gòbhlan-monaidh
¶ sm Alpine swift (tachymarptis melba). |
|
gòbhlan nan creag
¶ sm Alpine swift, see gòbhlan-monaidh. |
|
gòbhlan-taighe
¶ sm Martin — hirundo urbica. |
|
gòbhlan-uisge
(AF) sm Little grebe, dabchick. |
|
aileag
(AF) sf Swallow - (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. 2 Storm petrel - (hydroba...an còrr |
|
aimhleig
(AF) sf Swallow - (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. 2 Storm petrel - (hydroba...an còrr |
|
amhlag
(AF) sf Swallow (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. 2 Storm petrel (hydrobates ...an còrr |
|
|