Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
glan /gLan/
bua. coi. glaine
1 clean, pure 2 bright 3 sheer 4 (adv.) downright 5 (colloq.) great, grand, groovy
glan /gLan/
gn. ag. -adh
1 clean! 2 cleanse, purify! 3 cast an afterbirth!
glan am poll
clean the peat/bank hag!
speur glan
clear skies
call glan
net loss
suath glan
erase, wipe clean!
's e na làmhan salach a nì guailnean glan
dirty hands make clean money (fig.)
cho glan ris an òr
1 as pure as the driven snow (fig.) 2 as clean as a whistle (fig.)
rathad fada glan, rathad goirid salach
haste makes waste, good and quickly seldom meet (fig.)
glan ás a' chiall
stark raving bonkers, completely nuts, utterly mad
glan gàrradh
weed a garden!
rinn thu glan!
well done!
glan bac
strip the sod! (in preparation for cutting peat)
cha dàinig eun glan a-riamh á nead a' chlamhain
bad breeding shows (fig.)
na cuir a-mach an t-uisge salach gus an doir thu a-steach an t-uisge glan
cast not out the foul water till you bring in the clean
còrr glan
net surplus
glan-ruisg
fir. neo-ath.
eyebright (euphrasia officinalis)
tha fhios agam glan gun…
I know very well that…
cha chòir an t-each glan a chur thuige
leave well alone (fig.)
glan san t-sùil
clear-eyed
sùgh glan an eòrna
pure sap of barley (whisky)
còrd riut glan fhéin
enjoy really well!
glan-ruisg Sasannach
fir.
glandular eyebright (euphrasia anglica)
glan-ruisg na mara
maritime eyebright (euphrasia tetraquetra)
tha mi glan
I'm ok, I'm fine (fig.)
1234
Toraidhean Dwelly
glan
adv Thoroughly, wholly, completely. 2 Cleanly. 3 Purely, brightly. Glan marbh, completely ...an còrr
glan
-aine, a. Clean, pure. 2 Innocent, uncorrupted. 3 Sincere. 4 Righteous. 5 Clear, bright, radi...an còrr
glan
pr pt a' glanadh, Clean, purify, cleanse, wash, wipe. 2* Free from scandal. 3 Purge. 4 Blaze,...an còrr
glan
a Good-looking, handsome, as in Duine glan, nighean ghlan. It has been noticed that We...an còrr
glan-rùisgte
a. Quite naked. Rinneadh do bhogha glan-rùisgte, your bow was made quite naked.
cas
gen coise, dat. cois, pl. casan, sf Foot. 2 Leg. 3 Shaft, haft, handle. ...an còrr
glanadh
-aidh, sm Cleaning, cleansing, act of cleaning, purifying. 2 Weeding. 3 Washing. A' glanadh, ...an còrr
clamhan
-ain, -an, sm Buzzard, — (buteo buteo). 2** Kite. Am fang agus an clamhan, t...an còrr
fiaradh
-aidh, sm Inclination, slanting, going off from the straight line. 2 Bending. 3** Twisting. 4...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
bùrn
-ùirn, sm Water, not applied to salt water. Sàil is bùrn, salt water and fresh water; ...an còrr
dealradh
-aidh, sm Brightness, effulgence, lustre, light, radiance, splendour, shining. 2 Act of shini...an còrr
dìreach
-iche, a Straight. 2 Perpendicular, upright. 3 Just, right, equitable. 4 Positive, cer...an còrr
glaine
comp of glan. Cleaner, cleanest.
glainid
(DC) comp of glan. Is glainid e siud, it is the cleaner for that.
glanaich
(AC) prov. for glan, v.
glanaidh
gen sing of glanadh. 2 fut aff a of glan. Fuil a glanadh, the blood of her p...an còrr
glan-labhrach
-aiche, a. Clean-spoken, eloquent.
glan-labhradh
-aidh, sm Clearness of expression.
glan-shuath
va Absterge.
glanta
pt pt of glan. Purified, cleansed, cleaned, brightened.
glan-thoileach
-iche, a. Quite willing. 2 Curious.
gloine
(for glaine) comp of glan. An t-òr as gloine, the purest gold.
riochdail
-e, a. Actual, real, positive. 2 Handsome, stately. 3 True. 4 Manifest. Gu riochdail glan, ...an còrr
12

Dictionaryportal.eu