Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

glé /gleː/

co-ghn. neo-ath.

1 very 2 quite (in Southern dialects)

glé cheart!
right enough!

air glé bheag airgid

for very little money

gléire /gleːrʲə/
boir. neo-ath.

a considerable amount

tha gléire a bhàrr aice
she has a considerable crop

tha sùil glé mhath aig Anna air grafaichean
Anna has a good eye for graphs

tha fhios agam air seo glé mhath
I'm fully aware of this, I totally know about this

tha e glé chruaidh leam ach…
I am very sorry but…

glé cheart, ma-thà
very well then

glé bheag de Ghàidheil
very few Gaels

tha e glé mhath mura dìobair e
it's great if it doesn't give out/collapse!

glé bhuileach
very often

tha i glé gheur air gloine
she enjoys a glass/dram

tha am muir glé bheò
the sea is very unsettled

tha i glé choltach ri Whoopi Goldberg ann an dreach
she is very similar in appearance to Whoopi Goldberg

gnè /grʲɛ̃ː/

boir. iol. -ithean

1 sex, gender 2 genre, kind, sort 3 temper, disposition 4 (unspecific term) genus or species

gnè de mhinistear
kind/sort of a minister

tha freagairt glé fhaisg air Calum an-còmhnaidh
Calum always has an answer ready

tha Màiri glé fhada anns a' bheachd sin /ha maːrʲɪ gleː adə ãũNs ə vɛxg ʃin/
Màiri has been of that opinion for a long time

tha Màiri glé mhùirneach agam
Màiri is very dear to me

tha e glé mharbh
he is very lifeless

tha e glé mholta air
he is very pleased with it

tha thu a' cumail ris glé mhath
you are quite agile/healthy/virile etc for your age

tha do chat glé bheur
your cat is very alert (looking)

... gun robh mi glé thoilichte gun dug mi srian dhi

... that I was very happy that I had given in (to it) (fig.)

Toraidhean Dwelly
glé a. Very. 2 Sufficiently, enough. 3 Perfectly. Glé gheal, sufficiently white, very white; ...an còrr
glé † a. Real, pure, clean, good. 2 Open, plain.
aingeal -il, pl -il, -gle, -glean, -glich, (AC) sm Angel. 2 Messenger. 3 Fire. 4 Light. 5 Suns...an còrr
àrd-aingeal -gil, pl -gil, -gle, -glean, sm Archangel.
blàth -àithe, a. Warm. 2 Warm-hearted. 3 Pleasant, kind. 4 Affectionate. 5** rarely White, c...an còrr
còir -e, 1st. comp cora, a Just, honest, virtuous, good. 2 Kind, civil. 3 Decent. 4 ...an còrr
dol sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
gealltanach -aiche, a. Promising. 2 Hopeful. 3 Auguring well, boding. 4(DMC) Desirous, fond. 5 Promissory...an còrr
L luis, the quicken tree. The tenth letter of the Gaelic alphabet now in use. When it is preced...an còrr
beag a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr
dèan v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think. Conjugated thus - ...an còrr
math pl. -a, a. 1^st comp feàrr or feabha, 2...an còrr
àilgheasach -aiche a Fastidious. 2 Proud, haughty, imperious, arrogant. 3** Wilful, headstrong. 4(DMK)...an còrr
aithneach * a Discerning. 2 Considerate, attentive. Tha i glé aithneach, she is very considerate....an còrr
càr-aingeal -eil [& -gil,] pl. -glean [& -gle] sm Guardian angel.
cunntadhach (WC) a Careful, reckoning. Tha e glé chunntachach air a' ghnothach, he is very care...an còrr
gròilleach (DMu) a. Muddy. Tha an rathad glé ghròilleach, the road is very muddy — Black Isle....an còrr
peirigill -e & -gle, pl. -ean & -glean, sf Danger, peril. 2 Urgent necessity, prov. ...an còrr
sgeanamhail a. see sgeanail. Biodag dhìreach, thana, glé sgeanamhail, a straight dirk, thin and well p...an còrr
beachdaidh In Arran, is beachdaidh leam gu; or tha mi beachdaidh gu, means I know that,...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly