Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gealagan /gʲaLagan/
fir. iol. -ain
unspecific term for a white object/animal/being/plant (e.g. eggwhite/albumen; white of the eye, sclera; snowdrop...)
gealag-bhuachair
boir. gin. -aige-buachair, iol. -an-buachair
corn bunting (emberiza calandra)
gealag-làir
boir. gin. -aige-làir, iol. -an-làir
(common) snowdrop (galanthus nivalis)
gealag-lòin
boir. gin. -aige-lòin, iol. -an-lòin
common reed bunting (emberiza schoeniclus)
gealagan-uighe
fir. gin. -ain-uighe
eggwhite, albumen
gealagan-sùla (gealagan na sùla)
fir. gin. ⁊ iol. -ain-shùla
white of the eye, sclera
gealag /gʲaLag/ Listen
boir. gin. -aige, iol. -an
unspecific term for a white object/animal/being/plant (e.g. sea-trout; white fish; milt; whiting etc)
gealag-bhuidhe
boir. gin. -aige-buidhe, iol. -an-buidhe
(European/common) siskin (carduelis spinus)
tha na gealagan-làir a' cur gob tron t-sneachda /ha nə gʲaLagən Laːrʲ ə kur gob trɔN trɛ͂xgə/
the snowdrops are poking through the snow
gealag-bheinne
boir. gin. -aige-beinne, iol. -an-beinne
ptarmigan (lagopus mutus)
gealag-bhùirn /gʲaLag vuːRNʲ/
boir. gin. -aige-bùirn, iol. -an-bùirn
brown trout (salmo trutta)
gealag-mhara /gʲaLag varə/
boir. gin. -aige-mara, iol. -an-mara
Atlantic salmon (salmo salar)
Toraidhean Dwelly
gealagan
-ain, -an, sm White of an egg. 2 White of the eye. 3 n pl of gealag. 4(AF) see gealag....an còrr
gealagan-uighe
sm The white of an egg.
ugh
uigh, uighean, sm Egg. Ugh eireig, a pullet's egg; ugh-nid, a nest-egg; gealaga...an còrr
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr

Dictionaryportal.eu