Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
geal /gʲaL/
bua. coi. gile
|
|
geal /gʲaL/
fir. gin. gil
1 white object or substance 2 target (in shooting) |
|
geal /gʲaL/
gn. ag. -adh
1 whiten, bleach! 2 suffer blight! |
|
feusgan-geal
fir. gin. -ain-ghil, iol. -ain-gheala
fan mussel (atrina fragilis) |
|
geal-mhaorach /gʲaLərəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
pullet carpet shell (venerupis corrugata) |
|
cho geal ri canach an t-sléibhe
as white as snow (fig.) |
|
gobha-geal
fir. gin. -ainn-ghil, iol. goibhnean-geala
|
|
geala-bhradan
fir. gin. ⁊ iol. -ain
smolt (salmonidae family; young salmon travelling to the sea for the first time) |
|
maorach-geal
fir. gin. ⁊ iol. -aich-ghil
pullet carpet shell (venerupis corrugata) |
|
cho geal ris a' chnàimh
as white as snow (fig.) |
|
cho geal ris an anart
as white as snow (fig.) |
|
clòbhar-geal
fir. gin. -air-ghil, iol. -an-geala
white/Dutch clover (trifolium repens) |
|
geal-cheireach
bua. coi. -riche
|
|
geal-bhuidhe
bua. neo-ath.
|
|
curran-geal
fir. gin. -ain-ghil, iol. -an-geala
parsnip (pastinaca sativa) |
|
blian-geal
fir. gin. bléin-ghil, iol. bléin-gheala
underbelly/underside (where the belly is lighter, for example a countershaded fish) |
|
latha geal air chor-eigin ...
someday, one day ... |
|
mullach-geal
fir. gin. -aich-ghil, iol. -aichean-geala
|
|
éideadh-geal
fir. gin. -didh-ghil, iol. -didhean-geala
|
|
spùt-geal
fir. gin. -a-ghil
cattle diarrhoea, white scours (most commonly e. coli) |
|
coirce-geal
fir. gin. -gil
|
|
chaidh an t-iasg air a' bhlian-gheal /xaj əNʲ tʲiəsg ɛrʲ ə vliən ʝaL/
the fish started floating upside-down/belly-up |
|
cho geal ris an t-sneachd /xɔ gʲaL rʲiʃ əN trɛ͂xg/
as white as snow |
|
geal na sùla
white of the eye, sclera |
|
latha geal
a fine day |
|
|
Toraidhean Dwelly
geal
gile, a. White. 2* Fond of. 3 Clear, bright, radiant, glistening. 4†† Pure. Chan eil e geal d...an còrr |
|
geal
gil, sm Anything white. 2 Mark to shoot at. 3* The white part of anything. 4(DU) Slice from t...an còrr |
|
geal
-a, -achan, see deal. |
|
geal
(DC) s The Moon. Hebrides. |
|
geal
(DU) va Whiten, bleach, suffer blight. Gheal an t-arbhar, the corn suffered blight. |
|
geal
a Term of approbation. Mo ghille geal, my good lad. |
|
breac-geal
sm Salmon-trout. |
|
fèath
-a, -an, sm [f. in Argyll and some other parts]. Calm, tranquillity. 2 Learning...an còrr |
|
ceannach
-aich, sm Hire, price, wages. 2 Purchase, purchasing, buying. 3** Bargain. 4 Reward. 5 Bribe....an còrr |
|
fìon-geal
sm White wine. |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
eàrr
-a, -an, sm [f. in Badenoch]. End, conclusion. 2 Extremity, limit, boundary, bo...an còrr |
|
gile
comp of geal. Whiter, whitest. Nas gile, whiter. |
|
gruth
-uith, sm Curds. Cho geal 's an gruth, as white as curds. |
|
preas nan sgeachag
sm Whitethorn, hawthorn (crataegus monogyna), see sgìtheach geal. |
|
siùcar
-air, sm Sugar. Siùcar pronn, moist, sugar; siùcar candaidh, candied sugar; siù...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
laogh
-aoigh, pl. laoigh & laoghan, sm Calf, the young of a cow or deer. 2 Term of endea...an còrr |
|
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr |
|
mias
-éise, -an, sf Plate, dish, platter. 2 Plate of meat. 3(DU) Basin. 4** rarely Altar. G...an còrr |
|
geal-adhairc
** sm Animal with a white horn. 2 Name given to a white-horned cow. |
|
geal-adharcach
-iche, a. White-horned. |
|
geal-bhroilleach
a. White-bosomed. |
|
|
|