Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gallda /gauLdə/ Listen
bua. neo-ath.
1 lowland 2 alien, foreign
An Leargaidh (Ghallda) Listen
ainm-àite boir. gin. na Leargaidh Gallda
1 Largs (N Ayrs) 2 Blacklion (Ireland)
Blàr na Leargaidh Gallda (1263) Listen
Battle of Largs (1263)
todhar gallda
chemical fertiliser
crannachan gallda
hand-crank churn
uachdar gallda
condensed milk
càrnan-gallda
fir. gin. -ain-ghallda, iol. -an-gallda
cockroach (blattodea order)
Torragar Gallda
Scottish traveller (Cant/Shelta-speaking)
crann-Gallda
fir. gin. ⁊ iol. crainn-Ghallda
Lowland plough
deòlagan-gallda
fir. gin. ⁊ iol. -ain-ghallda
Himalayan honeysuckle (leycesteria formosa)
leamhan-gallda
fir. gin. -ain-ghallda, iol. -an-gallda
English elm (ulmus procera)
creamh-gallda
fir. gin. -, iol. -an-gallda
garlic (allium sativum)
lus gallda sgaoilteach
invasive alien plant
tha blas gallda air a chainnt
he sounds foreign, he has a foreign accent
càrnan-gallda Aimeireagach
fir.
American cockroach (periplaneta americana)
càrnan-gallda Àiseanach
fir.
Oriental cockroach (blatta orientalis)
càrnan-gallda Gearmailteach
fir.
German cockroach (blattella germanica)
Toraidhean Dwelly
gallda
a. Foreign, strange. 2 Surly, poor-spirited. 3 Of, or pertaining to the South of Scotland or ...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
bodach-gallda
(AH) sm Lowland (Scotch) farmer, applied irrespective of age.

Dictionaryportal.eu