Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tha seo furasta gabhail ris
this is easy to accept/acceptable
chan eil air ach gabhail ris
you just have to accept it
a bheil thu a' gabhail ris na thuirt Calum? Listen
do you accept what Calum said?
cha b' e ruith ach leum dha gabhail ris
he took/accepted it on the spot (fig.)
chan eil mi a' gabhail ris gun dig e a-rithist air luathair
I don't think he will come back in a hurry
tha a' ghalla a' gabhail ris na coin
the bitch is in heat
tha an t-saigh a' gabhail ris a' chuilean
the bitch is accepting/taking to the puppy
chan eil mi a' gabhail ris gu bheil sin ceart
I can't agree with that/that's right
tha seo nas fhasa gabhail ris
this is easier to accept, this is more acceptable
faodar gabhail ris gum pòs iad
it is safe to assume/conclude they will marry

Dictionaryportal.eu