Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gàbhail /gaːval/
bua. coi. -e
greedy, grasping
gabhail /gahal/ Listen
boir. gin. -bhalach, iol. -bhalaichean
1 (act of) taking 2 feu, lease, tenure 3 direction, heading 4 conquest 5 carriage, bearing 6 one yoking's work of work 7 demeanor 8 (act of) kindling 9 sweep (of landscape) 10 course (of a vessel) 11 cattle pen 12 (act of) reciting
gàbhail
boir. iol. -ean
ordeal
gabh /gav/ Listen
gn. ag. -ail
1 take! 2 go! 3 recite! 4 break (in)!
feumaidh tu gabhail ri cumhaichean aonta a' cheadachais
you must accept the terms of the licence agreement
gabh teas gu luchan
develop a craving for mice!
tha am muir a' gabhail coilich
white crests are appearing on the sea
gabh am feur
secure the hay!
bha Calum a' gabhail do naidheachd Listen
Calum was asking about you
bha e a' gabhail ealla ri Calum Listen
1 he kept an eye on Calum 2 he sized up Calum
slàinte a bhith againn is sìth a bhith eadarainn fhad 's a tha sinn a' gabhail seo
cheers, here's to our health! (fig.)
cha seas a' choinneal fada gabhail anns an dà cheann
you can only burn the candle at both ends for so long (fig.)
tha Calum a' gabhail air gur e ministear a tha ann
Calum is impersonating a minister
chan eil e a' gabhail rium gun cuala mi e
I don't recall hearing it, I'm not aware of hearing it
gabh aig taigh-tughaidh
secure the roof of a thatched cottage with ropes!
gabh muir
take a sea on board!
bha mi a' gabhail fadachd dhìot
I was wondering about where you were/had gotten to
faigh gabhail math aca
get treated well by them, get a good reception from them!
a' gabhail gnothach ris an iomairt
interfering with the campaign
gabh tìr
land!
tha an t-iasg a' gabhail gu math
the fish are biting well
gabh bacagan
stumble (around), totter, stagger!
gabh comharran
take bearings!
gabh oifis
take office!
tha seo furasta gabhail ris
this is easy to accept/acceptable
1234
Toraidhean Dwelly
gabhail
-alach, -alaichean, sf & sm Portion of work performed by cattle at one yoking. 2 Lease, f...an còrr
gabhail
a. Receptive — Dàin I. Ghobha.
gàbhail
a. Austere, tyrannical — Dàin I. Ghobha. 2(PM) Greedy — Uist.
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
aiseag
-eig, -an, sm Ferry. 2** Deliverance. 3** Return. 4** Vomit. Fear aiseig, a ferryman; ...an còrr
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr
beart
beairt, pl beairt [& bearta] sf Machine, engine. 2 Loom, frame. 3 Deed, work, expl...an còrr
broilleach
-lich, -lichean, sm Breast, bosom, front. 2 Brisket of beef. A broilleach mar chobhar nan stu...an còrr
ealla
adv Nothing ado. Gabh ealla ris, have nothing ado with him; modh na circe, gabhail eal...an còrr
gnothach
-aich, -aichean, sm Business, avocation. 2 Affair, matter, circumstance. 3 Errand. 4 Call of ...an còrr
iomain
-e & -each, -ean, sf Driving, act of driving or urging. 2 Drove of black cattle. 3 Tossin...an còrr
pràmh
-àimh, sm Slumber, nap, slight sleep. 2 Heaviness, drowsiness. 3 Grief, sorrow, dejection. 4*...an còrr
rathad
-aid, pl. -an & -aidean, sm Road, way, highway. 2 Path, track. 3* Method. Rathad m...an còrr
sgàth
-a, -an, sm Shadow, shade. 2 Pretence. 3 Disgust. 4 Fright, fear, dread, apprehension. 5 Sake...an còrr
thar a chéile
adv At variance. 2 In disorder, in confusion. 3 Stirred about, agitated. 4** Deranged, crazed...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
céile
sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
aingealtachd
sf ind (aingidh) Frowardness, malignity, perverseness, wickedness. A gabhail tlachd an aingea...an còrr
aicheamhail
s (ath + gabhail) Reprisal.
brath-gabhail
sm Consideration, forethought. 2(AH) Close application. 3(AH) Determined effort. An làn a' ti...an còrr
fadachd
(CR) sf Skye, Uist & W. of Ross for fadal. An robh thu a' gabhail fadachd rium? were y...an còrr
fadal
-ail, -an, sm Delay, tediousness. 2 Longing, weariness, anxiety, ennui. 3 Prolixity. 4 Appeti...an còrr
gabhail-cine
sf Gavelkind, a tenure now only recognized in Kent by which the owner at fifteen can sell the...an còrr
12

Dictionaryportal.eu