Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gàbhadh /gaːvəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 danger, peril 2 crisis
gabh /gav/ Listen
gn. ag. -ail
1 take! 2 go! 3 recite! 4 break (in)!
an gabhadh tu mo leisgeul? Listen
would you excuse me?
an gabhadh tusa aran no bonnach? Listen
would you prefer bread or a bannock?
gun gabhadh Calum tlachd annad
may Calum take a liking to you!
nan gabhadh atharrachadh fhaighinn
if there were an alternative
nan gabhadh e idir a leasachadh
if it could be helped at all
tha an gàbhadh air togail
the danger has passed
am fear a théid tric an gàbhadh, théid a bhàthadh uaireigin
if you dice with death, one day your number will be up (fig.)
ma bhios tu tric a' dol an gàbhadh, théid do bhàthadh uair nach saoil thu
if you dice with death, one day your number will be up (fig.)
beachdaich air nithean nach gabhadh an smuaineachadh roimhe
think the unthinkable!
nan gabhadh sin a bhith
if that were/was possible
airson mo chuid-sa dhen a' ghràin, gabhadh an àth teine
as far as I'm concerned, it can all go to hell in a handbasket (fig.)
Toraidhean Dwelly
gàbhadh
-aidh, -aidhean, sm Peril, danger, any kind of danger or emergency, hazardous situation or ha...an còrr
gabhadh
3rd. sing & pl. imp. of gabh. Gabhadh e, let him take; gabhadh iad, let them ta...an còrr
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr
freastal
-ail, sm Serving, attending, waiting. 2 Providence. 3 Fate, lot. 4 Guardian angel. 5 Visitati...an còrr
diùr
† ** -a, a Bad. 2 Difficult, hard. Dire. Bu diùr an gàbhadh, it was a dire n...an còrr
feachd
va & n. Bend, bow. 2 Field. 3 Swerve. Ceannabhard nach gabhadh feachd, a chief who wou...an còrr
gabha-bheil
see gabhadh-bheil.
gàbhach
** -aich, sm see gàbhadh.
gabhadh-bheil
* sm Druidical ordeal by fire. ?
gàbhaidh
gen sing of gàbhadh.
obar
fut pass of ob. Shall be refused or denied. Chan obar leis an gàbhadh, he shall not reject...an còrr
dòirneag
-eige, -an, sf Round stone of a size to fill the fist or that can be thrown without inconveni...an còrr

Dictionaryportal.eu