Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gabh /gav/
fir. gin. ⁊ iol. gaibh
gaff (implement)
gabh /gav/ Listen
gn. ag. -ail
1 take! 2 go! 3 recite! 4 break (in)!
gabh comhairle
take advice, consult, be advised!
gabh suim ann an seann-daoine
1 show consideration for/be considerate to old people! 2 appreciate/care about old people!
an gabh thu tuilleadh? Listen
will you have more?
gabh cùram Chaluim
look after/care for Calum!
gabh cùram ri Màiri
take care of Màiri!
gabh an tuilleadh ùidh ann
take a deeper interest in it!
gabh daorach
get drunk!
gabh truas dheth
take pity on him!
gabh òran
sing a song!
gabh an ratreut
retreat!
gabh ort fhéin
1 take it upon yourself! 2 undertake, take the initiative!
gabh diù
pay heed!
gabh nòisean dheth
take a liking to him!
gabh stròl
take a stroll!
gabh do dhìol dighe
have your fill of drink!
gabh d' anail
take a breather/rest!
gabh leisgeul gur ann a' dol a choimhead film a tha thu
excuse yourself claiming to be going to watch a film, make the excuse you're going to see a film!
gabh amharas air Vladimir
grow suspicious of Vladimir!
gabh mu thàmh
go to rest!
gabh smoc
have a smoke!
gabh gràdh dha chéile
develop love for each other!
gabh truas ri Màiri
take pity on Màiri!
a' gabhail iongnadh dé gheibh iad
wondering what they will get
12345678910...
Toraidhean Dwelly
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
gabh
sm Spear, hook, gaff — Dàin I. Ghobha.
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
nàire
sf ind Shame, disgrace, ignominy. 2 The feeling of shame. 3 Bashfuluess, modesty. Mo nàire! ...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr
port
-uirt, pl. -uirt & -an, sm Tune, tune sung or played on a musical instrument. 2* F...an còrr
bata
sm Stick, staff, baton, cudgel, bludgeon. Gabh mo bhata, take my stick; nì thu bataich...an còrr
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr
bleith
pr. pl. a' bleith, va Grind, pulverize. 2 Make meal. Gabh na clachan-muilinn agus blei...an còrr
bochdainn
sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr
rathad
-aid, pl. -an & -aidean, sm Road, way, highway. 2 Path, track. 3* Method. Rathad m...an còrr
casaid
-e, -ean, sf Complaint, accusation, grumbling. 2‡‡ Suit-at-law. Deàn casaid, ...an còrr
ceòl
ciùil [& ceòil] sm Music, melody. 2 Song. 3(DC) Continuous theme in both a good and bad s...an còrr
ceum
[-a &] céim, pl. ceuman, -a, & -annan, sm Step, as of a stair or ladder. 2 Foo...an còrr
réidh
-e, a. Plain, level, smooth. 2 Polished. 3 Straight, uninterrupted, clear of obstructi...an còrr
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
ruaig
-e, -ean, sf Pursuit, hunt, chase. 2 Flight, defeat, precipitate retreat. 3 Persecution. 4 Sc...an còrr
saothair
gen -thrach [saoithreach, **] -thraichean, sf Labour, toil, work. 2 Travail, pains of ...an còrr
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr
cuireadh
-idh, -ean, sm Invitation. 2** Inviting. 3** Placing, laying. 4** Sending. 5** Deputation. Th...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
cùram
-aim, -an, sm Care, anxiety, solicitude 2 Charge, trust, command. 3 Office, employment. 4 Res...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu