Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
's gann gun creidinn e /s gãũN gəŋ krʲedʲɪNʲ ɛ/
I could hardly/scarcely believe it
deoch gun stòradh
limitless drink
an do leig thu air dìochuimhne gun … Listen
have you (deliberately) forgotten that ...
's fheàrr cur anmoch na a bhith gun chur idir
better late than never (fig.)
duine gun suim
an absent-minded person
gun chiall Listen
without sense, senseless, insane
gun ghuth mór
without a big fuss (fig.)
iarrtas gun cheann
great demand
gun mhall
without delay
gun fhios dha
unknown to him
chan ann gun saothair a nithear còta
a lawn won't mow itself (fig.)
fada gun togail
weaned late
gun luaidh air dannsa
not to mention/let alone dancing
dh'fhaoidte gun…
perhaps…
cha chreideadh tu gun…
it is hard to believe that…
gun abhsadh gun fhiaradh
incessant, non-stop, without halting
dòcha /dɔːxə/
bua. neo-ath.
more/most likely, probable (most commonly used in comparative and superlative; the root dogh is rare except in idioms)
gun robh mìle math agad!
thank you very much!
gun chòmhnadh
1 without help 2 helpless
chan ann gun turas a tha thu an-seo
you're not here for no reason
gun dìon
defenceless, without defence/protection
's droil leam gun ...
it's strange that ...
gun adhbhar
without reason, groundless, causeless
tarraing gun taing
heath rush (juncus squarrosus)
fhuair mi ròs gun robh e air tilleadh
I heard that he had returned, I got wind of him having returned
12345678910...
Toraidhean Dwelly
ablach
-aich, pl. -aich, & -aichean, sm Mangled carcase. 2 Carrion. 3 Remains of a creatu...an còrr
acain
-e, -ean, sf Moan, sob, sigh. 2 Complaint. 3 Wailing, weeping, murmur. 4** for acfhainn. Gun ...an còrr
léine
pl. léintean, sf Man's shift, shirt or smock. 2 Woman's chemise. 3 Shroud, winding she...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr
àile
sm The air. 2 Scent, smell. 3 Wind, breeze, strength of the breeze. Àile deagh bholaidh, a...an còrr
àilleachd
sf ind Beauty, beautifulness, handsomeness, comeliness. 2 Sublimity. 3 Dignity. Àilleachd tha...an còrr
léirsinn
sf Vision, sight, seeing. 2 Intellect, understanding. 3 Insight, knowledge, perception. A' da...an còrr
loisg
pr pt a' losgadh, va & n. Burn, inflame, cause to burn. 2 Consume, be wasted by fi...an còrr
ainm
-e, pl -ean, -eannan, sm Name. 2 Substantive noun. 3 Character. An t-ainm gun an tairb...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
luaidh
sm Mentioning, act of mentioning, speaking. 2 Praising, act of praising. 3 Praise. Dèan luaid...an còrr
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
airgead
-id, sm Silver. 2 Money. 3 Riches, money in general of whatever kind. 'S e gaol an airgid fre...an còrr
airm
n pl of arm. (gen pl arm) Arms, weapons. 2 Armour. 3 Place. Gun airm, without arms;...an còrr
lùb
lùib, -an, sf Bend, curvature. 2 Bending of the shore, creek. 3 Loop, noose. 4** Tache. 5 Edd...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
àl
àil, sm Brood, young of any kind. 2 Generation. A' solar dhearc do a cuid àil, gathering b...an còrr
lùth
-a [& lùith] sm Strength, power, vigour, activity 2** Power of motion. 3* Joint. 4** Pith...an còrr
amharc
-airc, sm Seeing, viewing. 2 Vizzy or sight on a gun. 3 View, sight, observation. 4 Beholding...an còrr
amharas
-ais, sm Suspicion, doubt, distrust. 2 Jealousy. Is mór m' amharas, I very much suspect;...an còrr
an-àird
adv Upwards, from below. Gun éirigh an-àird a-chaoidh, never more to rise.
maoidheadh
-eidh, sm Grudging, act of grudging or giving reluctantly. 2 Upraiding, act of upbraiding, re...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu