Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
for /fɔr/
fir. neo-ath.
1 attention, heed 2 interest |
|
fo /fɔ ~ fɔ.əm fɔ.əd fɔjə fɔihbə fɔ.ɪNʲ fɔ.ɪv fɔhbə/ 
roi. (fon; fodham, fodhad, fodha, foidhpe, fodhainn, fodhaibh, fodhpa)
1 under, underneath 2 below, beneath |
|
for- /fɔr(ə)/
ro-leas. neo-ath.
1 super-, over-, hyper-, epi- 2 beyond, outer |
|
cha robh for agam ort
I did not notice you (there) |
|
cha robh for agam air!
I had no idea! |
|
iasgail /iəsgal/
bua. coi. -e
1 fishy, pertaining to fish 2 good for fishing |
|
mìneachadh /miːnəxəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) explaining 2 explanation 3 (act of) interpreting 4 interpretation 5 (act of) defining 6 definition 7 (act of) accounting for 8 (act of) smoothing 9 (act of) mangling (clothes) |
|
creineadh /krʲenəɣ/
fir. gin. -nidh
1 suffering (for) 2 smarting |
|
gabh gràdh dha chéile
develop love for each other! |
|
adhbhar-feirge
fir. gin. -air-fheirge, iol. -an-feirge
|
|
chan fhuirich am muir ri uallach 's cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.) |
|
gearradh /gʲaRəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) cutting 2 (act of) carving 3 (act of) severing 4 severance 5 (act of) docking (e.g. a tail) 6 (act of) taking off, making for 7 (act of) taking off 8 take off 9 (act of) cutting (back) 10 cut(back) 11 earmark (straight line on the side) |
|
tha thu gu math air!
go for it, take a chance! |
|
thoir for air gnothaichean mar sin
pay heed to such matters! |
|
caora-chiadain
boir. gin. -ach-ciadain, iol. -ich-chiadain
sheep kept from ram for a year (so it has its first lamb in its second year) |
|
o chionn fhada
1 a long time ago 2 for a long time, since long ago |
|
lòn bliadhna
a year's supplies, supplies for a year |
|
seachlach /ʃɛxLəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
cow without a calf for two years |
|
coilleagaich /kɤLʲagɪç/
gn. ag. -gachadh
1 arrange peats for drying! 2 gather haycocks! |
|
car ùine
for some time |
|
for-iadhadh
fir. gin. -aidh
(act of) sailing within sight of land |
|
gabh sràideag
go for a short walk! |
|
dèan banais-taighe air an taigh ùr
hold a housewarming party for the new house! |
|
tha làn àm agad sin a dhèanamh
it is high time for you to do that |
|
Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh
National Assembly for Wales |
|
|
Toraidhean Dwelly
for
† sm Discourse. 2 Protection. 3 Enlightening, illumination. 4(DMC) Intention, idea, th...an còrr |
|
for-
‡ prefix Super-. |
|
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
stad
pr pt a' stadadh & a' stad, va & n. Stop, cease to go forward, pause. 2 Stop, ...an còrr |
|
leam
prep pron With me. 2 By me. 3 In my favour, on my side. 4 In my opinion or estimation. 5 Alon...an còrr |
|
tilgte
a & pt pt of tilg. Thrown, cast. 2 Shot. 3 Mad. 4 Artificial — W. of Ross. ...an còrr |
|
lach-mhór
sf Harris for lach Lochlannach. 2(AF) St. Cuthbert's duck. 3(DMC) Eider-duck — U...an còrr |
|
sliabh
sléibhe, pl. sléibhte & sléibhtean, sm Mountain of the first magnitude. 2 E...an còrr |
|
tòrradh
-aidh, -aidhean, sm Heaping, act of piling together. 2 Heap. 3 Burial, interment, act of bury...an còrr |
|
geamhrachadh
-aidh, sm Wintering, feeding during winter, as sheep or cattle. 2** Winter quarters. 3 Feedin...an còrr |
|
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr |
|
uanan
-ain, -an, sm dim of uan. Little lamb. 2 Young lamb. 3 Milk coming from a cow for several tim...an còrr |
|
ugh
uigh, uighean, sm Egg. Ugh eireig, a pullet's egg; ugh-nid, a nest-egg; gealaga...an còrr |
|
leannan
-ain, -an, sm & f Spouse. 2 Lover, mistress, concubine. 3 Sweetheart, beloved person, pet...an còrr |
|
falach-cuain
s A seaside phrase for “hide and seek”, inland the equivalent being car mu chn...an còrr |
|
tacaid
-e, -ean, sf Tack, small nail. 2 Hobnail. 3 Peg. 4 Pain, stitch. 5 Stab, wound. 6** Large-hea...an còrr |
|
leigis
§ s. Leek (allium porrum). 2(DC) Knife of adapted shape for paring and shaping the ins...an còrr |
|
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr |
|
taic
-e, sf Prop, support. 2 Strength, vigour. 3 Dependance, leaning. 4* Preparation. 5* Fulcrum. ...an còrr |
|
fras
pr pt a' frasadh. va Shower, rain. 2 Scatter. 3 Dash. 4(DU) for frois. Frasaidh mi ara...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
uirsgeul
-sgeòil, -an, sm Spreading, as of hay or dung to dry (for air-sgaoil) — Badenoch. |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
gothaiche
†† -an, sm Drone-reed. [This is what the dictionaries give, but gothaiche is ev...an còrr |
|
|
|