Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fón /foːn/ 
fir. iol. -aichean
|
|
fo /fɔ ~ fɔ.əm fɔ.əd fɔjə fɔihbə fɔ.ɪNʲ fɔ.ɪv fɔhbə/
roi. (fon; fodham, fodhad, fodha, foidhpe, fodhainn, fodhaibh, fodhpa)
1 under, underneath 2 below, beneath |
|
fón /foːn/
gn. ag. -adh
|
|
fón-eòlaiche
fir. iol. -an
|
|
fo uisge
1 under water, flooded 2 underwater |
|
coimhead fon t-sùil
casting stealthy glances! |
|
tha e fon t-sàl
he has gone under (i.e. drowned in the sea) |
|
fon choill
outlawed |
|
tha e ag ithe na cruaiche fon chrios
he is living beyond his means (fig.) |
|
clas-fón
fir. iol. -aichean-fón
|
|
fón-eòlas
fir. gin. -ais
|
|
tha iad fon òrdugh
they are in orders (i.e. a religious order) |
|
càite fon ghréin an robh thu?
where on earth were you? |
|
tha boinne-taige aige fon t-sròin
he has a drip/drop at the end of his nose |
|
fón-pòca
fir. iol. -aichean-pòca
|
|
làn-chòir fon lagh
entitlement under the law |
|
tha a ceann fon choill
she is an outlaw |
|
fón na croiche ud
that blasted phone |
|
tha e fon chaothach
he's in a fearful fit of rage |
|
fon talamh
subterranean, under the earth, underground |
|
cas fon ghréin
sunshaft, shaft of sunlight |
|
tha i fon chòrsa
all reefs tied down (on a boat) |
|
fon aon mhaide-droma
under the same roof (fig.) |
|
dé fon ghréin a tha seo?
what on earth is this? (fig.) |
|
rach fon chiste
carry the coffin! |
|
|
Toraidhean Dwelly
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr |
|
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
daorach
-aich, sf Intoxication, drunkenness. Air an daoraich, drunk; chan fhaicear daorach air...an còrr |
|
fainear
adv (fon air') Under consideration, into consideration. 2** Under observation, attention, hee...an còrr |
|
fo
prep. Under, beneath, below. 2 At the foot of. 3‡‡ Towards. Aspirates a noun ...an còrr |
|
fòid
-e, -ean, sf Clod. 2 Peat. 3 Turf, sod. 4* Land, country. 5** Glebe. Gus an càrar mi fon fhòi...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
ùir
-e & ùireach, sf Mould, dust, earth, soil. 2 Body. 3** Mound. 4** Fire. 5** Grave. An ùir...an còrr |
|
uisge
-an & -achan, sm Water. 2 Shower, rain. 3 Billow, wave. 4 River, stream. 5§ Water avens (...an còrr |
|
fon choill
(W. Isles — JM) Outlawed. Nuair a bha Prionnsa Teàrlach fon choill, when Prince Char...an còrr |
|
cladhach
-aich, sm Digging, delving. 2 Poking. A' cladhach, pr pt of cladhaich. A' cladhach fon...an còrr |
|
coill
† sf Sin, iniquity. Tha e fon choill, he is an outlaw (lit. under a sens...an còrr |
|
fàn
fàine, a Low. An rùm as fhàine fon ùir, the lowest room underground — the grave — Rob Donn...an còrr |
|
fiorach
s. Inside. Fon fhiorach no fon fhuarachd, inside or outside. |
|
clèidhseam
(WC) sm Thàinig e fon chlèidhseam, he came in a mad hurry. |
|
|