Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fliuch /flux/ Listen
bua. coi. fliche
1 wet, watery 2 damp, moist 3 fluid, liquid
fliuch /flux/ Listen
gn. ag. -adh
1 (make) wet, moisten! 2 swill!
's math gach fliuch air a' phathadh
beggars can't be choosers (fig.)
bog fliuch
soaking/dripping/wringing wet, drenched
fliuch-bhòrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhùird
garboard (strake), keel-board
tha e 'na lòn bog fliuch
he is soaking wet
cho fliuch ri lach
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
cho fliuch ri sgarbh
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
cho fliuch ri seann-chù
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
fliuch on chlò-bhualadh
fresh from the press, hot off the press
gille cas-fhliuch
sidekick
cho fliuch ri tòn tunnaige
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
grìochaire bog fliuch
wimp
am fear a tha fliuch, rachadh e don tobar
he who is wettest let him go to the well, he who is dirtiest let him go to the mud (fig.)
bha e cho fliuch gun deach an gleann 'na loch Listen
it was so wet that the glen turned into a loch
bha sinn fliuch bàite Listen
we were soaking wet
cho fliuch ris a' mhuc eile
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
cho fada ri Là na Sàbaid fliuch
as long as a wet Sunday
cho fliuch ri iasg
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
cho fliuch ris a' chù
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)
na stìoban fliuch
soaking wet
's iongantach mura biodh e fliuch fhathast
it probably still was wet
tha thu cho fliuch 's a tha thu
you are so guileless/green (fig.)
fliuch-shneachd /fluxNʲəxg/
fir. neo-ath.
1 sleet 2 moist snow
fliuch-shrònach
bua. coi. -aiche
1 wet-nosed 2 snotty
12
Toraidhean Dwelly
fliuch
fliche, a Wet, moist, damp, oozy. Latha fliuch, a rainy day; fuar, fliuch gun d...an còrr
fliuch
pr pt a' fliuchadh, va & n. Wet, make wet, moisten. 2 Water. 3(DC) Make drunk ...an còrr
fàg
pr pt a' fàgail, va Leave, quit, abandon, forsake. 2* Relinquish. 3 Outrun, outstrip. ...an còrr
pàirt
-e, -ean, sf Part, share, portion. 2 Connection, interest. 3 Relation, kindred, relationship....an còrr
sneachd
-a, sm Snow. Ris an t-sneachd, snowing; fliuch-shneachd, sleet; clach-shneachd,...an còrr
talamh
gen sing -aimh & talmhainn, pl. -an, -nan & -anta, †† m. in the nom....an còrr
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
fliche
comp of fliuch. Wetter. 2 Wettest.
fliuchadh
-aidh, sm Wetting, act of wetting or watering. 2 Wet weather, moistening rain. A' fliuchadh,...an còrr
fliuchaidh
fut aff a of fliuch. Shall wet.
fliuch-bheulach
-aiche, a Watery-mouthed. 2 That spits much about. 3 That tipples. 4 That ships water.
fliuch-bhileach
** a see fliuch-bheulach.
fliuch-bhòrd
-bhùird, sm The plank of a boat next the keel, keel-board.
fliuch-shneachd
-a, sm Sleet, moist snow. [pron. flichneachd].
fliuch-shrònach
-aiche, a Phlegmatic, snotty.
fliuch-shùil
-shùla, -shùilean, sf Bleary-eye.
fliuch-shùileach
-aiche, a Rheum-eyed. 2 Having bleary-eyes. 3 Tearful. 4 Ophthalmic.
fliuch-shùileachd
sf ind Blearyness of the eyes. 2 Running of water from the eyes. 3 Ophthalmia.
fliuiche
(for fliche), comp of fliuch.
gille-cas-fliuch
** sm Attendant of a chieftain who carried his master over streams and when necessary, into a...an còrr
reusbaid
(CR) sf Groove or bed in the keel of a boat to receive the edge of the fliuch-bòrd or ...an còrr

Dictionaryportal.eu