Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg:
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag

Toraidhean an Fhaclair Bhig
flat /fLahd/
fir. iol. -aichean
appartment, flat
flat /fLahd/
fir. iol. -aichean
saucer
réidh /Reː/ Listen
bua. coi. -e
1 flat, level, even 2 smooth 3 finished 4 be on good terms
réidhlean /Reːlan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 generic term for a flat open space (e.g. green (also in sports), clearing) 2 space, elbow room
sgeilltear /sgʲeiLʲdʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
flat valve (of a bivalve, esp. scallops, formerly used as plates)
fleog /flog/
fir. gin. fleoig, iol. -an
any flat fish, esp. flounders and soles, fluke (animal)
faochag-smeòraich
boir. gin. -aige-smeòraich, iol. -an-smeòraich
flat top shell (gibbula umbilicalis)
leòb /Lʲɔːb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (flat) fragment, shred, rag, tatter 2 hanging lip 3 lazybed (a type of raised bed common to Scotland and Ireland)
fleid /fledʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
flat piece of arable land
clàrach /kLaːrəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 flat-bottomed boat 2 wooden floor, decking
lèab /Lʲiəb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (flat) fragment, shred, rag, tatter 2 nappy/diaper 3 hanging lip 4 lazybed (a type of raised bed common to Scotland and Ireland)
air a dhruim dìreach Listen
flat on his back, laid out flat
leòbag /Lʲɔːbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
any flat fish, esp. flounders and soles
fid /fidʲ/
fir. iol. -ean
mud/tidal flat
laigh air do dhruim dìreach
lie flat on your back!
thuit mi 'nam phliachd air an rathad
I fell flat on my face on the road
thuit mi 'nam chlod air an rathad
I fell flat on my face on the road
ruighe /Rujə/
fir. iol. -an
1 plain, flat ground (at the base of a hill or mountain) 2 elongated base of a mountain 3 shieling area 4 forearm
lithir /Lʲi.ɪrʲ/
fir. iol. -ean
1 slope 2 flat surface
thuit i 'na plìon
she fell flat on her face
fidean /fidʲan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
small mud/tidal flat
cuir Seonag air slaisneach a droma
put Janet flat on her back!
tha an cat 'na spleuchd air an rathad
the cat is flat as a pancake on the road, the cat got flattened on the road
sluitreag
boir. gin. -eige, iol. -an
flat stone/pebble
tha e 'na rot
stretched out flat, flat on his face
1234
Toraidhean Dwelly
pleatach
(AC) a. Flat, broad, even. 2 Wreathed. 3 Plaited, folded, doubled. Gasan pleatach, ...an corr
leacach
-aiche, a. Abounding in tombstones, flags, plates or slabs. 2‡‡ Having large ch...an corr
spad
a. Flat. 2 Dead. 3 Lumpish. 4 Flapping, hanging down.
spad
pr pt a' spadadh, va Kill, knock down at a blow, fell. 2 Flatten, strike flat t...an corr
casan-spàgach
s.pl. Splay-feet (flat feet having the toes turned outwards).
leac
lice, dat lic, pl leacan, sf Flag, slab, flat stone. 2 Tombstone. 3 Plat...an corr
srath
-a, -an, sm Valley through which a river runs. 2 Low-lying or flat part of a valley di...an corr
spàg
-àig, -an, sf Claw. 2 Paw. 3 Clubfoot. 4 Limb of an animal. 5** Foot of a cloven- foot...an corr
marbh
pr pt a' marbhadh, va Kill, slay, assassinate, murder, slaughter. 2 Subdue, mortify. 3...an corr
spòg
-òig, -an, sf Claw, talon, paw. 2 in ridicule the foot or hand. 3 Fluke of an anchor. ...an corr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an corr
leacag
-aig, -an, sf dim of leac. Little flat stone or flag. 2** Slate.
crom-leac
-lic, -an, sf Flat stone in an inclined position, supported by three stones placed per...an corr
blad-shrònach
-aiche, a. Flat-nosed.
geòis
sf Flat belly.
muil-leathann
** a. Flat-headed.
prabhtach
(AH) a Flat-footed. 2 Splayfooted.
sail-lom
|| sf Flat foot.
spad-chluasach
-aiche, a. Flat-eared. 2 Dull of hearing.
spad-fhèath
(DC) sm Flat calm — Argyll.
spad-shròin
-shròna, sf Flat nose.
spad-shrònach
-aiche, a. Flat-nosed.
spad-shrònach
sm Flat-nosed person.
spaid-fhìon
** -fhìona, sm Flat or dead wine.
spad-chluasach
-aich, sm Flat-eared person. 2 Deaf person.
123

Dealbh le ceangal gun bhùth aig Polcan-faing