Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fianais /fianɪʃ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 evidence 2 witness 2 testimony
Fianais /fiənɪʃ/
ainm-àite boir. neo-ath.
Fianuis (W Isls)
rach am fianais
come into view!
fianais-bhréige
boir. gin. -e-bréige
perjury
fàg m' fhianais!
begone, leave my sight!
ann am fianais Chaluim
with Calum as my witness, witnessed by Calum
cha dig fiach air beul dùinte 's cha tog balbhan fianais
speech is silver, silence is golden (fig.)
rach á fianais
disappear from sight!
fianais air eucoir
evidence of a crime
fianais chontrarra
conflicting evidence
fianais shuidheachail
circumstantial evidence
fianais telebhisein
TV documentary
fianais-shùl
boir. gin. -e-sùl, iol. -ean-sùl
eyewitness
gabh ri fianais Chaluim
accept Calum's testimony!
riaghailtean na fianais
the rules of evidence
's e a' bhlas fheuchainn a thogas fianais aig sgil a' chòcaire /ʃɛ vLas iaxɪNʲ ə hogəs fiənɪʃ ɛgʲ sgʲil ə xɔːxgɪrʲə/
the proof of the pie is in the eating (fig.)
tha mi a' glacadh fianais air companaidh
I am taking legal action against a company
thoir fianais
bear witness, testify!
thoir fianais an aghaidh Chaluim
bear witness/testify against Calum!
thoir fianais ás leth Chaluim
testify in favour of Calum!
thug iad fianais 'na h-aghaidh
they bore witness against her
tog fianais
1 demonstrate, protest! 2 become a church member! (fig.)
fianais-dhùbhlain /fianɪʃ ɣuːLɛNʲ/
boir. gin. -e-dùbhlain, iol. -ianaise-dùbhlain
demonstration (protest)
tog fianais an aghaidh mì-cheartais
protest against injustice!
tromlach na fianais
the weight of the evidence
123
Toraidhean Dwelly
fianais
-ean, sf Witness, evidence, testimony. Presence. Thog iad fianais 'na aghaidh, they bore t...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
tnùth
-a, sm Envy, jealousy. 2 Zeal, fire, longing. 3 Anger, indignation, grudge. 4 Malice. 5 Bigot...an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
breugaire
-an, sm Liar. Is fheàrr duine bochd na breugaire, a poor man is better than a liar; éi...an còrr
fiadhnais
† see fianais.
fianaiseach
-iche, a Present, witnessing, being a witness. 2* Capable of bearing testimony. Is fia...an còrr
fianaiseach
* -ich, sm see fianais. Aon de na fianaisich, one of the witnesses.
fianais-shùl
sm Eyewitness.
fiodhain
† see fianais.
fionais
† see fianais.

Dictionaryportal.eu