Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fiach /fiax/ Listen
fir. gin. féich, iol. -an
1 value, worth 2 debt, arrears
fiach /fiax/ Listen
bua. coi. -a
1 valuable, worthy 2 deserving 3 worthwhile
feuch /fiax/ Listen
gn. ag. -ainn
1 feel! (test by feeling) 2 taste! (test by tasting) 3 try, attempt! 4 test! 5 behold, look, lo! 6 reconnoitre! 7 rummage!
dìoladh-fiach
fir. gin. -aidh-fhiach
retribution
caora-fhithich
boir. iol. -n-fithich
(black) crowberry (empetrum nigrum subsp. nigrum)
dìol-fiach
fir. gin. -fhiach
restitution
cha dig fiach air beul dùinte 's cha tog balbhan fianais
speech is silver, silence is golden (fig.)
fiach do chuid airgid
your money's worth
cha do rinn e fiach hó-ró
he did absolutely nothing, he did zilch
cha do rinn i ach fiach a tòn a thachas
she did bugger/fuck all (fig.)
airson fiach not Listen
for the sake of a pound
am faigh mi fiach £50 de shiùcar? Listen
can I have £50 worth of sugar?
cha dìol toileach fiach
sorrow will not pay debt
dèan dìoladh-fiach air Calum
demand retribution from Calum!
fiach taighe
the value of a house
tha fiach £100 ann ri phàigheadh is an cunntas air a chur
there is an outstanding amount of £100, accounts rendered
trusaiche nam fiach
receiver (in finance)
dubh ás fiach
cancel a debt!
bribid-fhiach
boir. gin. -e-fiach, iol. -ean-fiach
small debt
neach-fhiach
fir. iol. luchd-fhiach
debtor
faigh fiach air d' obair
get recognition for your work!
is fiach air duine na gheallas e
a man's word is his bond
fiach gun phàigheadh
an outstanding debt
tagair fiach
dun, request payment for a debt!
leis an do mhilleadh fiach millean not de dh'uisge-beatha
with which whisky worth a million pounds was destroyed
12
Toraidhean Dwelly
fiach
féich, fiachan, sm Value, price, worth. 2** Hire. 3 pl Debt, arrears. Fiach shia sgill...an còrr
fiach
-a, a Worthy, valuable. 2 Good. 3 Deserving. 4 Proper. prov. Chan fhiach seo, ...an còrr
fiach
† see fitheach. 2 Wrath.
fiach
adv Very. Tha mi fiach toilichte, I am very pleased; tha e fiach beag, it is...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr
do
substitute for a dh' in Suth'd. Cha doir a' bhò am bainne d' easbhaidh fiach, the c...an còrr
féich
gen of fiach.
féichnean
n pl of fiach.
féichnibh
dat. pl. of fiach.
fiach!
int. see feuch.
fiachan
pl. of fiach. Debts. Fear fiachan, a creditor.
fiach-giùlain
-an-, sm Fare.

Dictionaryportal.eu