Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fhéin /heːn/ Listen
rio. neo-ath.
1 self 2 very, selfsame 3 own 4 intensifier
féin /feːNʲ/
fir. iol. -ean
self
math fhéin!
great, splendid!
mi fhéin
myself
leis fhéin
all on his own, alone
ma thogras tu fhéin
if you feel inclined
fadalach an-seo leam fhéin
lonely here all by myself
gu dearbh fhéin
yes indeed, really, truly, certainly
an aire ort fhéin! Listen
watch out!
A: Dia 'gad ghléidheadh! B:Dia dhut fhéin
A: God keep you! B: God be with you! (an exchange deemed to ward off the evil eye when milking)
féin-aithne
boir. neo-ath.
self-identity
cuir thu fhéin anns na riochdan
wear the latest (in fashion)/fancy clothes!
's e goirteas a chinn fhéin a dh'fhairicheas a h-uile duine /ʃɛ gɔRʃdʲəs ə çĩːNʲ heːn ə ɣarʲɪçəs ə xulə dɯNʲə/
everyone thinks of themselves first (fig.)
feun /fian/
fir. gin. -a, iol. -an
1 cart, wain 2 chariot
mo leithid fhéin
the likes of me, people like me
air do cheann fhéin Listen
1 of your own accord, by yourself 2 left to your own devices
cuir car dhìot fhéin
roll over!
is ann air a shon fhéin a nì an cù comhart
he's just out/doing that to please himself (fig.)
cumaidh am fear a tha a' roinn na maraige an ceann reamhar aige fhéin
he who divides the pudding gets the biggest share (fig.)
faigh do chòir fhéin
get your own share, get what you're entitled to!
tha e ri priomasal leis fhéin
he is muttering to himself
'na seòl fhéin
in her own way
is géinn dheth fhéin a sgoltas an darach
diamond cut diamond (fig.)
tha e diombach dheth fhéin
he's annoyed with himself
féin-mheas
fir. neo-ath.
self-conceit
12345678910...
Toraidhean Dwelly
fhéin
pers. pron. Self. Used only as an adjunct to nouns or other pronouns. Mi fhéin, myself; ...an còrr
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr
againn
prep pron At us, with us, in our possession. 2 Of us from amongst us. Faoileagan a' chladaich...an còrr
muinntir
-e & -treach, sf coll. & sing People, men. 2 Inhabitants. 3 Parents. 4 Relation. 5 Fa...an còrr
'na
cont. for an a. Fanaibh gach duine 'na àite fhéin, every man abide in his own place...an còrr
'na
before a poss. pron., for an & ann, prep. A bheil tha 'nad shlàinte? are...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
obair
oibre, pl. obraichean & oibrichean, sf Work, labour, process of working. The genit...an còrr
paisg
va Wrap, involve, fold in. 2 Wrap up, fold, roll together. 3 Imply. 4** Swathe, swaddle, shro...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr
aiste
prep pron Out of her, out of it. [Emphatic forms, aistese, aiste fhéin]. Earbaidh e aiste, ...an còrr
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
roinn
-e, -ean, sf Share, portion. 2 Division, dividing, class, distribution, proportion. 3 Sect, d...an còrr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr
àrdachadh
-aidh, sm Act of raiding, exalting, or heightening. 2 Advancement, promotion, honour, preferm...an còrr
armaich
va Arm, gird on arms, clothe with armour. Armaichibh sibh fhéin, arm yourselves.
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
sàs
-àis, sm Straits, difficulties, adversity. 2 Confinement, bondage, restraint, custody, duranc...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
12345678

Dictionaryportal.eu