Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàn /faːn/
fir. gin. ⁊ iol. fàin
slope, declivity, descent
fàn /faːn/
bua. coi. fàine
low
fan /fan/
gn. ag. -tainn
1 wait! 2 remain! stay!
séid /ʃeːdʲ/ Listen
gn. ag. -eadh
1 blow! 2 breathe! 3 inflate, distend, swell! 4 flatter! 5 fan!
fa /fa/
roi. neo-ath.
under (used in adverbial expressions only, e.g. fa dheireadh at last)
gaotharan /gɯː.əran/
fir. gin. -ain, iol. -an
fan
guit /guhdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
winnowing-fan
fasgnadh /fasgənəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) winnowing 2 winnowing fan
dallan /daLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 winnowing fan 2 blindfold 3 blind person 4 person with bad eyesight
sgàileagan /sgaːlagan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 small umbrella 2 fan (implement)
fasgnag /fasgrag/
boir. gin. -aige, iol. -an
winnowing fan
dallanach /daLanəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
winnowing fan
Fàn Mór
ainm-àite fir.
Fanmore (Ag&B)
cuileabhadh /kuləvəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
liturgical fan
beanntag /bjauNdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
triangular winnowing fan
fan a-mach fodha!
come by! (sheepdog command)
dh'fhanadh fàl orra
a guard was left standing watch over them
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding
fan os cionn Chaluim
hover above Calum!
fàin /faːNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 heat 2 light 3 fire
asnag /asNag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 winnowing fan 2 bed (system of stocks/blocks/shores etc using in building a boat right side up)
àmhainn-ghaoithe
boir. gin. -e-gaoithe, iol. -ean-gaoithe
fan oven
feusgan-geal
fir. gin. -ain-ghil, iol. -ain-gheala
fan mussel (atrina fragilis)
fan a-mach air falbh
stay away out! (sheepdog command)
tha an ceòl air feadh na fìdhle
cat has been set among the pigeons, the shit has hit the fan (fig.)
123
Toraidhean Dwelly
fantainn
sf ind Staying, delaying. 2 Remaining, abiding, continuing, lasting, waiting, tarrying. A' fa...an còrr
gaothran
-ain, -an, sm Fan. 2 Giddy fellow.
fan
pr pt a' fantainn [a' fanachd & a' fanailt,] vn Stay, wait. 2* Stop. 3 Continue. 4...an còrr
fan
Under the. 2 Upon the.
fan
† ** -am, sm Temple, chapel.
fàn
† ** sm Declivity, steep inclination. 2 Level plain, gentle slope.
fan
sm Wandering, peregrination.
fan
a Prone — Suth'd. 2 Propense.
fan
** a Headlong. 2 Steep.
fàn
fàine, a Low. An rùm as fhàine fon ùir, the lowest room underground — the grave — Rob Donn...an còrr
fanam
1st. sing imp. of fan. Let me stay. 2 for fanaidh mi, 1st. sing fut aff a of fan. I sh...an còrr
fanaidh
fut aff a of fan.
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr
nasg
naisg, -an, sm [sf in Badenoch]. Tie-band, wooden collar for a cow, form...an còrr
sàmhach
-aiche, a. Quiet, still, calm, serene. 2 Peaceful, undisturbed, at rest, easy. 3 Silent. 4 Mi...an còrr
seasgair
-e, a. At ease, in easy circumstances, quiet, comfortable, snug, warm, dry and soft. 2 Shelte...an còrr
sgàileag
-eig, -an, sf dim of sgàil. Little shade or shadow. 2 Thin shade, veil. 3 Parasol, umbrella. ...an còrr
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr
dallan
-ain, sm Winnowing fan. 2 Blind person. **3 Short-sighted person. 4** Improvident person. 5**...an còrr
dallanach
-aich, sf Large winnowing fan (Scots, wecht). 2 Volley, broadside. Leig iad dallanach,...an còrr
sgàileanach
-aiche, a. Shady, veiling, like a shade or veil. 2 Like an umbrella, or parasol. 3 Full of ar...an còrr
sgiath
-éith & -éithe, pl. -an, sf Wing, pinion. 2 Wing of a house or army. 3 Portion of ...an còrr
bhuam
prep pron (bho + mi) From me. 2 Wanted by me. 3 At a distance from me. Fan bhuam, keep at ...an còrr
calman-gòbhlach
(AF) Fan-tailed pigeon.
sgiathan
-ain, -an, sm dim of sgiath. Little wing. 2 Twig partition. 3 Portion. 4** Fan. see also sgia...an còrr
12

Dictionaryportal.eu