Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
faisg /faʃgʲ/
bua. coi. -e
close, near
faisg /faʃgʲ/
gn. ag. fasgadh
remove vermin!
fàisg /faːʃgʲ/
fir. iol. -ean
press (usually cheese-press)
fàisg /faːʃgʲ/
gn. ag. fàsgadh
press, squeeze!
faisg air Pàislig
close to Paisley
tha Calum faisg air làimh
Calum is nearby
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near
faisg air làimh
close by, nearby, close/near at hand
fàisg am boinne-taige mu dheireadh ás
squeeze out the last drop!
o chionn faisg air cóig bliadhna Listen
since almost/nearly five years ago
bho chionn faisg air bliadhna Listen
almost a year ago
fàisg sgòrnan na circe Listen
wring the chicken's neck!
cha dig thu am fuaim no am faisg air
you can't hold a candle to him (fig.)
fàisg aodach
wring clothes!
fàisg 'nad ghàirdean
cuddle in your arms!
fàisg sgillinn á Calum
squeeze a penny out of Calum!
fàisg am putan
press the button!
fasg /fasg/
fir. gin. ⁊ iol. faisg
keb hoose
nach e d' fhacal a tha faisg ort?
you've got an answer ready for everything, you've got a ready answer for everything
's mairg a thigeadh faisg air Fukushima
pity/woe betide anyone who comes near to Fukushima
fàisg a' phoit-teatha
squeeze the (tea)pot!
faisg air seo
near here
cha robh e faisg air cho dona 's a bha mi am beachd
it wasn't nearly as bad as I thought it would be, it was nowhere as bad as I thought it would be
faisg uimhir a phiseagan
nearly as many kittens
Toraidhean Dwelly
faisg
-e, a see fagas. Chunnaic iad i a' tighinn faisg orra, they saw her coming near the...an còrr
fàisg
pr pt a' fàsgadh, va Squeeze, wring, compress, press, squeeze by twisting, as water ou...an còrr
fàisg
* sm Cheese-press, chesit. 2** Penfold. 3** Band. 4** Tie.
faisg
† -e, -ean, see faisgeadh.
faisg
pr pt a' fasgaidh, vn Pick off vermin.
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an còrr
fàisgear
** fut pass of fàisg.
fàisgidh
fut aff a of fàisg.
fàisgte
pt pt of fàisg. Squeezed, wrung, compressed.
fasg
* va see faisg.
fàsgadh
-aidh, sm Wringing, squeezing, pressing. A' fàsgadh, pr pt of fàisg. An ni nach gabh n...an còrr
fasgadh
-aidh, sm Cleansing from vermin. A' fasgadh, pr pt of faisg.
fasgaidh
†† sf Cleaning off vermin. A' fasgaidh, pr pt of faisg.
foisg
see faisg & fagas.
foisge
comp of faisg & fagas.

Dictionaryportal.eu