Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
faigh /faç/
gn. ag. -inn
1 find, get, obtain! 2 receive! 3 attain! 4 acquire 5 procure! 6 undergo!
faigh maoin á cogadh
profit from war!
faigh athais
get a chance!
am faigh mi facal de Chalum? Listen
may I have a word with Calum?
aig cho math 's gum faigh e a shaoghal, cha déid an t-aingidh ás gun pheanas
wickedness will not go unpunished (fig.)
faigh slaic mhath cadail
get a good night's sleep, get some decent kip!
agus mur am faigh mi aran, gheibh mi iasg
and if I can't have bread, I'll have fish
faigh còir air fearann
1 get possession of land! 2 get a hold over land!
faigh do chiomachas saor
be/get released from captivity!
faigh na steàraidhean
get a thrashing!
faigh sumanadh
get a summons
faigh coire do Chatrìona
find fault with Cathy!
faigh treamhlair
pick up a bug, contract an infectious disease!
faigh a' mhuc air an sgian
to get/be handed something on a plate! (fig.)
faigh raphuinns /faj ra'fuiNʲʃ/
get a telling-off, get a tongue lashing!
faigh rud air sgòd
inadvertently get something! (fig.)
faigh fàth
get a chance/opening!
faigh air tilleadh
manage to return!
faigh plathadh de Niseag
catch a glimpse of Nessie!
faigh ranuns /faj ra'nuns/
get a telling-off, get a tongue lashing!
faigh tasmaltan air an fhiadh
track down the deer!
faigh do chreach
get a roasting, get an earful, get a real telling-off!
fhuair e pull
he was having a hard time/struggling
faigh buille am beul na duilleige
get hit right on the sternum!
faigh sealladh dheth
catch a glimpse of him, get a view of him!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
faigh
irreg. v Get, obtain, acquire. 2 Find. 3** Reach.
Active Voice:
IND p...an còrr
faigh
** sf Begging by licence. 2 Thickster.
faighinn
irreg. past subj. of faigh, which see.
faighear
fut. interr. pass. of faigh. Tha e far am faighear e, it is where it shall be found. 2...an còrr
fhuair
past aff. of faigh. Got.
fhuaradh
past aff. pass. of faigh, Fhuaradh e, it was got.
gheibhear
fut. ind pass. of faigh. Is math a gheibhear thu, you will do well; also used i...an còrr
gheibheadh
past subj. pass. of faigh. Might, could, would or should be found.
faigheam
1st. pers. sing imp. of faigh. Let me get.
fhuaras
past aff. pass. of faigh. Is math a fhuaras thu! how well you succeeded!
binn
-e, sf Sentence, judgment, decision, condemnation. 2 Fate. 3** Melody. 4** Hopper of a mill. ...an còrr
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr
gean
-a, sm Good humour, cheerfuluess. 2 Mood or frame of mind. 3 Favour, love, fondness. 4 Approb...an còrr
'm?
cont. for am? interr. conj. 'M faigh thu sin? will you get that?
tuigse
sf ind Understanding, reason, knowledge, skill, sense, judgment. A' call a thuigse, losing...an còrr
faighinn
sf ind Getting, obtaining, acquiring. A' faighinn, pr pt of faigh.
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr
leag
pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr
faghail
sf ind see faotainn. A' faghail, pr pt of faigh. A' faghail cuideachd, getting help...an còrr
faotainn
sf ind Getting, obtaining. 2 Finding. 3 Act of getting. 4* Accomplishment. 5** Receiving. 6**...an còrr
Bòrd Mór
Am Bòrd Mór Uaine, sm The Board of Green Cloth, the highest court of appeal. Théid mise gu la...an còrr
12

Dictionaryportal.eu