Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fad /fad/
gn. ag. -ail
1 (en)kindle, light! 2 ignite!
fad /fad/ Listen
fir. gin. faid, iol. -an
1 length 2 duration
fàd /faːd/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. fòid
1 single peat 2 furrow
fada /fadə/
bua. coi. fhaide
1 long 2 far 3 lanky, tall
air fad Listen
altogether, completely, in total, wholly, as a whole, in all, downright, throughout
cho fada á seo
so far from here
bha e a' siorraireachd nan taighean fad a bheatha
he was in and out of houses all his life
fionna-fada
fir. neo-ath.
middle finger
fàd fuar
stray peat (i.e. left on cut surface if the cutter is too fast)
air a shon sin 's air fad
1 as a matter of fact, in fact, for that matter 2 nevertheless
bha mi 'na ceann fad an latha
I had to look after her all day
fad o
a long time ago
bidh mi ullamh air fad
I'll be totally finished
fad-cheannach
bua. coi. -aiche
1 long-headed 2 sagacious 3 shrewd
fàd-mòineach
fir. gin. ⁊ iol. fòid-mhòineach
a (single) peat
fad-earrach
bua. coi. -aiche
long-tailed
tha fad spòg a' choilich air an latha
the days are lengthening/getting longer (fig.)
's treise dithis a' dol thar an àtha na fad o chéile /streʃə dʲi.ɪʃ ə dɔL har ə Naː.ə nə fad ɔ çeːlə/
united we stand, divided we fall
cho fad 's as cuimhneach leis
as far as he can remember
cho cruaidh ri fàd
as hard as rock/steel (fig.)
fad is bhithinn beò no maireann
for as long as I live, as long as I can draw breath
fàd tasgaidh
peat for banking the fire
eideis /edʲaʃ/
boir. iol. -ean
fad, gimmick
fad an latha
all day (long)
fad finn-fhuainneach an latha
all the livelong day, the whole day long
12345678910
Toraidhean Dwelly
fad
sm ind Length. 2* Distance. 3* Tallness. prep During, over. 2 Throughout. 3** Altogeth...an còrr
fad
‡‡ pr pt a' fadail, va Kindle, see fadaidh.
fad
prep. During, over. 2 Throughout. 3** Altogether, wholly. 4** Longitudinally.
fàd
-àid, fòid. (DMy) Furrow of the plough. 2 Single peat. 3 Divot used in thatching. Fàd mòineach, a...an còrr
air fad
prep Through, throughout. 2 Among. 3 During. Mharbhadh iad air fad, they were all killed....an còrr
fhad 's
adv (fad + agus) While.
anns
prep In, in the. Anns gach beul, in every mouth. [Used before the article an, a...an còrr
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
boillsgeadh
-eidh, -eidhean, sm Shining, gleaming, glittering, glaring, flashing, effulgence. 2 Cheering,...an còrr
sealladh
-aidh, -aidhean, sm Sight, spectacle, view. 2 Compass of vision, extent to which one can see....an còrr
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr
leud
leòid, -an, sm Breadth. 2 Degree of breadth. 3** Extension. 4** Space, spaciness. Leud ròine,...an còrr
dàimh
sm & f Relationship, connection, affinity, friendship. 2** Kindness. 3** Friend. 4‡...an còrr

sf ind [** gives m]. The moon. 2 Time, season, duration, space of time. 3 Life, existe...an còrr
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continuance, for a lo...an còrr
goistidheachd
sf ind Office or duty of a godfather. 2 Gossipping. Ri goistidheachd, assuming the office ...an còrr
beum-sgéithe
sm Challenge, literally shield-blow. Bhuail e beum-sgéithe agus fàd-còmhraig, he st...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr
gealtair
-ean, sm Coward, timid fellow. 'S tric a bha claidheamh fad an làimh gealtair, oft has a l...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
seòl-mara
-ùil-mhara, siùil-mhara or -an-mara, sm Side current. 2** Tide. 3(WC) Ebb tide. 4(WC) ...an còrr
slat
-ait, -an, sf Any rod or twig. 2 Switch, wand. 3 Yard in length. 4 Yard to measure with. 5 Ha...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu