Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fa /fa/
roi. neo-ath.
under (used in adverbial expressions only, e.g. fa dheireadh at last)
fa leth /fa'Lʲeh/
co-ghn.
1 individually, one by one, respectively 2 separate(ly)
thoir fa-near
1 note, realise, perceive, discern! 2 take into account! 3 consider!
fa sgaoil
co-ghn.
1 at large/liberty, on the loose 2 released 3 in a dispersed manner, loose
fa chomhair do shùilean
under your eyes
thàinig e fa chomhair m' inntinn
I realised
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding
fa-near /fa'Nʲɛr/
co-ghn. neo-ath.
1 into/under consideration 2 under observation
fa dheòigh /fa ʝɔːj/
co-ghn.
at last, finally
fa dheire 's fa dheòigh
at long last
fa dheireadh
co-ghn.
at last
fa choinneamh /fa xɤNʲəv/
roi. gin. (fa mo/do/a choinneamh, fa coinneamh, fa ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for
foirfe fa dheòigh!
perfect at last!
gach taobh fa leth dhen chiùb
every single side of the cube
gairm fa chomhair d' inntinn
conjure up in your mind!
fa chomhair nan sùilean
in front of the eyes
neach fa leth
individual (person)
thoir fa-near mar a tha cùisean
realise how things stand!
fa-leathachas
fir. gin. -ais
1 individuality 2 apartness
àite an duine fa leth san t-sòisealtas
the individual's place in society
tha mi a' toirt do ghearain fa-near
I note your objection
siostam le dà bhrèig-adhair fa leth
dual air brake system
feumaidh tu sin a thoirt fa-near
you have to take that into account
taigh-solais fa leth Listen
a particular lighthouse
fàth-fìth /faː fiː/
fir. neo-ath.
mist/cloak of invisibility (or the power to produce said mist)
12
Toraidhean Dwelly
fa
** prep. On, upon, above. Fa làr, on the ground, omitted, neglected; fan aobhar ud, ...an còrr
fa
prep. see fo. Used in adverbial expressions. Aspirates an indefinite noun, as fa dheireadh, ...an còrr

see fàth.
fa
v. see bha.
caillte
past part of caill. Lost. 2 Ruined. 3 Damned. 4** Gelded. Caillte is fa dheòidh air sgeul, ...an còrr
fa chomhair
adv Opposite to, or before him or it (m). 2 In anticipation of, in preparation for. 3 ...an còrr
fa dheireadh
adv At last, at length, at the end.
altair
-air & altarach, n pl -raichean, & -raiche, sf Altar. Fa chomhair na h-altarac...an còrr
fa leth
adv Individually, apart, one by one, separately.
sgaoil
pr pt a' sgaoileadh, va & n. Stretch out, extend. 2 Scatter, disperse, spread. 3 E...an còrr
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr
réitich
va & n. Reconcile, conciliate. 2 Agree upon, ratify. 3 Adjust, determine, regulate, set i...an còrr
seach
-a, -an, sm Turn, alternation. Fa seach, or mu seach, alternately; gach aon mu seach, ...an còrr
seun
va Defend by enchantment. 2 Avoid, shun. 3 Forbear, refrain. 4 Refuse, deny. 5 Cross, make th...an còrr
cùis
-e, -ean, sf Matter, affair, circumstance. 2 Cause, reason. 3 Subject. 4* The side one takes ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
fa dhéigh
adv see fa dheòigh.
fa dheire
adv see fa dheireadh.
fa dheòidh
see fa dheòigh.
fa dheòigh
adv At last, finally, after all, at length. Fa dheòigh air sgeul, found at last.
fa dhò
adv Twice.
fa dhruim
** adv Backwards.
fa leath
see fa leth.
fa leith
see fa leth.
12

Dictionaryportal.eu