Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
èalaidh /iaLɪ/
gn. ag. èalaidh
1 sneak, creep! 2 stalk, prowl 3 crawl!
ealaidh /jaLɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
ode
èalaidh /iəLɪ/
boir. neo-ath.
1 (act of) sneaking, creeping away 2 (act of) stalking, prowling 3 (act of) crawling
èaladh /iəLəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) sneaking, creeping away 2 (act of) stalking, prowling 3 (act of) crawling
eala /jaLə/ Listen
boir. iol. -chan
swan (genus cygnus)
eala-bhàn /jaLə vaːn/
boir. iol. -chan-bàna
whooper swan (cygnus cygnus)
eala-bhuidhe
boir. iol. -chan-buidhe
perforate/common St. John's wort, Tipton's weed, rosin rose, goatweed, chase-devil, Klamath weed (hypericum perforatum)
èalaidh air luch
stalk a mouse, sneak up on a mouse!
neach-ealaidh
fir. iol. luchd-ealaidh
1 skilful person 2 minstrel
maorach-èalaidh
fir. gin. -aich-èalaidh
shellfish which has begun to move (and thus more easily harvested)
eala-ghlas
boir. gin. -glaise, iol. -chan-glasa
cygnet, young swan
beathach air èalaidh
sick animal seeking shelter
aithisg air èalaidh Listen
a leaked report
leig Calum air èalaidh am fiosrachadh dha na pàipearan
Calum leaked the information to the papers
leig air èalaidh
leak! (disclose information)
sgrìobhainn air èalaidh
leaked document
ealadh /jaLəɣ/
boir. gin. -aidh
1 art 2 learning, profession 3 poetry
Làirig na h-Ealaidh
ainm-àite
Làirig Cheile (Stirld)
pìob-èalaidh
boir. iol. -an-èalaidh
syphon
maoin-èalaidh
boir. neo-ath.
1 (act of) embezzling 2 embezzlement
eala-bhuidhe
boir. iol. -chan-buidhe
(common) bird's-foot trefoil, birdfoot deervetch, eggs and bacon (lotus corniculatus)
eala /jaLə/
boir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 tomb, sepulchre 2 penitential station
staidhre-èalaidh
boir. iol. -richean-èalaidh
fire escape
dèan maoin-èalaidh
embezzle!
èalaidh ás
elude!
12
Toraidhean Dwelly
èalaidh
pr pt ag èalaidh, & ag èaladh (MMcL) vn Creep, crawl, skulk, stalk. 2** Watch jeal...an còrr
èalaidh
(ag ~) pr pt of èalaidh. Creeping, stealing softly.
ealaidh
-e, -ean, sf Ode, song. 2 Music. 3 Merriment. 4 Art, science. 5 Knack. 6 Instrument. Far an g...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
binn-ghuth
sm Melodious voice. 2 Sweet tone or note. Mar bhinn-ghuth ealaidh, like the sweet note of ...an còrr
ealuidh
see ealaidh.
eulaigh
vn see èalaidh.
ialaidh
see èalaidh.
iathlaidh
a. see èalaidh.
iathlaidh
va see èalaidh.

Dictionaryportal.eu