Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
droch- /drɔx/ Listen
bua. neo-ath.
(precedes and lenites the noun) 1 bad, evil 2 wicked, mischievous 3 sad, calamitous 4 dark, obscure, secretive
droch-thaing
boir. gin. -e
ill-gratitude, ill-thanks
bha iad 'nan droch-sheata
they were a bad crowd
droch-ghréidheadh
fir. gin. -dhidh
1 (act of) maltreating, treating badly 2 maltreatment, ill treatment
thoir droch-shùil air
give him a baleful look!
droch-dhuine
fir. iol. droch-dhaoine
1 bad person 2 2 (with def. art.) the Devil
droch-fhortan
fir. gin. -ain
bad luck/fortune
dèan droch-innse air an tempura
slag off the tempura!
droch-thùrn
fir. gin. -thùirn, iol. -an
1 bad job 2 disservice
droch-àite
fir. iol. -àitichean
1 bad place 2 (with def. art.) Hell
ann an droch-thrum
in a bad mood
droch-nàdar
fir. gin. -air
bad temper, ill nature
droch-bhàs
fir. gin. -bhàis
bad/terrible death
droch-rùn
fir. gin. -rùin, iol. -rùintean
1 ill-will, malice 2 bad intention
droch-fhàileadh
fir. gin. -lidh, iol. -lidhean
bad smell, stench
dèan droch-dhìol air
maltreat/abuse him!
tha droch-thòchd air
it smells bad, it stinks
tha droch-eirir ann
the sea is rough, there is heavy surf
droch-ainm
fir. iol. -ean
bad name/reputation
an droch-shùil
boir. gin. -shùla, iol. -ean
the evil eye
droch-shìde
boir. neo-ath.
bad weather
tha droch-sheanns agad gun…
you stand little chance of, you don't have much of a chance of …
buain ribeach robach shalach air droch-bhann
making a complete mess of things (fig.)
droch-chainnt
boir. gin. -e
bad language (in general, including abusive/sensitive language, swearing etc)
dèan droch-sgochadh air d' adhbrann
sprain your ankle badly!
123456789
Toraidhean Dwelly
droch
a Bad, evil, wicked. 2 Mischievous. 2 Sad, calamitous. [Always placed before its noun...an còrr
droch
a Right, straight, even, direct.
droch
sm Coach-wheel. 2 Death. 3(AF) Moth, cloth- or wood-worm.
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine gun di...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
droch-airidh
a Unworthy, undeserving.
àrdan
-ain, sm Pride, haughtiness. 2 Anger, wrath. 3 Height, eminence, hillock. 4 n pl of àr...an còrr
innleachd
-an, sf Device, contrivance. 2 Ingenuity. 3 Invention. 4 Evil device or stratagem. 5 Machine....an còrr
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr
béist
-e, -ean, sf A beast, monster. 2 Beast of prey. 3** Wretch. A' tuiteam an strì na béiste, ...an còrr
droch-chàradh
sm Bad usage. Bhiodh an Diùc air droch-chàradh, the Duke would be badly used.
sgeul
-éil, -éile & -euil, pl. -eòil & -an, sm [f. in Badenoch]...an còrr
guidhe
-achan, sm [f. in Badenoch, Gairloch, Lochbroom, &c. Common in the latter i...an còrr
cainnt
-ean, sf Speech, language. 2 Discourse, conversation. 3 Language, tongue. Cainnt bhallsgach, ...an còrr
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
faoileag
¶ -eige, -an, sf Black-headed gull — larus ridibundus. Faoileag an droch chladaich, ...an còrr
droch-chainnt
-e, sf Bad language, swearing.
droch-sheanachas
sm Bad language, swearing.
seinn
pr pt a' seinn, va & n. Sing, chant, carol. 2 Play on an instrument. 3 Ring...an còrr
droch-bhriathar
-air, -an & -thran, sm Evil expression, bad word.
gréidheadh
-idh, -idhean, sm Dressing, act of dressing victuals. 2 Dressing of leather. 3 Winnowing. 4 W...an còrr
stuth
-uith & -uithe, pl. -an & -uithean, sm Metal. 2 Any stuff, substance, matter o...an còrr
seasamh
-aimh, sm Standing, act or posture of standing. 2 State of enduring or continuing. 3 Maintain...an còrr
fortan
-ain, sm Fortune, luck. Deagh fhortan, good fortune; droch fhortan, bad luck; m...an còrr
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr
12345678

Dictionaryportal.eu